Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

¿Tiene____ ?
Van ______?
Pedindo por um item específico
¿En dónde puedo encontrar____?
Hol találom a ___?
Perguntando sobre a localização de um item específico
¿Cuánto cuesta?
Mennyibe kerül?
Perguntando sobre o preço de um item específico
¿Tiene algo que sea más barato?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Perguntando por um item mais barato
¿A qué hora abre/cierra?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Perguntando sobre os horários em que a loja abre ou fecha
Sólo estoy mirando.
Csak nézelődök.
Informando ao vendedor que você está apenas olhando e não necessita de ajuda no momento
Lo compro.
Megveszem.
Informando sua decisão de compra
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Lehet kártyával fizetni?
Perguntando se a loja aceita cartão de crédito
¿Me podría dar el recibo de pago?
Megkaphatnám a számlát?
Pedindo pelo recibo
¿Me puede dar una bolsa por favor?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Pedindo por uma sacola
Me gustaría regresar esto.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Explicando que você deseja devolver determinado item

Compras - Roupas

¿Me puedo probar esto?
Felpróbálhatnám ezt?
Perguntando se é possível provar uma roupa
¿En dónde se encuentran los probadores?
Hol van a próbafülke?
Perguntando pelos provadores
¿Tiene esto en ____?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Perguntando por um tamanho específico de roupa
...pequeño?
...S-es?
Tamanho de roupa
...mediano?
M-es?
Tamanho de roupa
...grande?
L-es?
Tamanho de roupa
... extra grande?
XL-es?
Tamanho de roupa
¿Tienes éstos zapatos en___?
Van ez a cipő ______ méretben?
Pedindo por um tamanho de sapato específico
Es demasiado pequeño.
Túl kicsi.
Afirmando que a roupa é muito pequena
Es demasiado grande.
Túl nagy.
Afirmando que a roupa é muito grande
¿Se me ve bien?
Jól áll?
Pedindo opinião sobre como determinada roupa fica em você

Compras - Pechinchando

Le doy_[cantidad]_por ésto.
Adok _[összeg]_ ezért.
Sugerindo um preço inicial
¡Está muy caro!
Ez túl drága!
Fazendo objeção a determinado preço porque é muito caro
Vi ésto por _[cantidad]_en otro lugar.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Referindo a um preço mais barato em outra loja
¡_[cantidad]_es mi última oferta!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Definindo uma oferta final
Entonces no estoy interesado/a.
Akkor nem érdekel.
Demonstrando desinteresse
Entonces ire a otro lugar.
Akkor átmegyek máshova.
Demonstrando desinteresse e ameaçando deixar o estabelecimento
¡No tengo suficiente para pagar!
Ezt nem engedhetem meg!
Fazendo objeção a determinado preço dizendo que você não tem dinheiro suficiente
Es más de lo que puedo pagar pero me lo llevo.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Aceitando o acordo com um fingido desapontamento