Coreano | Guia de Frases - Viajar | Comendo fora

Comendo fora - Na entrada

Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_ .
Fazendo uma reserva
Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób?
Pedido por uma mesa
Czy można płacić kartą kredytową?
Perguntando se você pode pagar com cartão de crédito
Czy serwują Państwo również jedzenie wegetariańskie?
Perguntando se o restaurante possui pratos vegetarianos
Czy serwują Państwo koszerne jedzenie?
Perguntando se o restaurante possui comida koscher
Czy serwują Państwo jedzenie przygotowane z zachowaniem zasad halal?
Perguntando se o restaurante possui comida halal
Czy można tu oglądać transmisje sportowe? Chcielibyśmy zobaczyć mecz ___ .
Você gostaria de assistir aos jogos durante ou após a refeição

Comendo fora - Fazendo o pedido

Czy mogę prosić o kartę (dań)?
Pedindo para ver o cardápio
Przepraszam, czy możemy złożyć zamówienie?
Comunicando ao garçom que você deseja fazer o pedido
Co by Pan(i) polecił(a)?
Perguntando ao garçom se ele pode recomendar algum prato do menu
Czy mają Państwo jakąś specjalność restauracji?
Perguntando se o restaurante possui algum prato especial
Czy są w karcie jakieś regionalne specjalności?
Perguntando se o restaurante possui algum prato típico da região
Jestem uczulony/a na ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
Informando que você é alérgico a ingredientes específicos
Mam cukrzycę. Czy ta potrawa zawiera cukier lub węglowodany?
Perguntando se determinado prato contém açúcar ou carboidratos
Nie jem ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
Informando ao graçom que você não come determinados alimentos
Poproszę _[danie]_ .
Pedindo uma entrada
Chcielibyśmy zamówić przystawki.
Pedindo uma entrada
sałat(k)a
prato
zupa
prato
mięso
comida
wieprzowina
tipo de carne
wołowina
tipo de carne
kurczak
tipo de carne
Poproszę o mięso krwiste/średnio wysmażone/dobrze wysmażone.
Informando ao garçom como você deseja sua carne
owoce morza
comida
ryba
comida
makarony
prato
sól
pieprz
musztarda
ketchup
chleb
masło
Poproszę o dolewkę!
Pedindo por um refil
Dziękuję, to wystarczy.
Pedindo ao garçom para parar de servir comida ou de encher o copo
Chcielibyśmy zamówić deser.
Informando que você deseja pedir sobremesa
Poproszę ___ .
Pedindo sobremesa
lody
sobremesa
ciasto
sobremesa
czekolada
sobremesa
ciasteczka
sobremesa
Smacznego!
Desejando uma boa refeição

Comendo fora - Pedindo bebidas

Poproszę _[nazwa napoju]_ .
bebidas
woda gazowana
bebidas
woda niegazowana
bebidas
piwo
bebidas
butelka wina
bebidas
kawa
bebidas
herbata
bebidas
Nie piję alkoholu, czy w tym napoju jest alkohol?
Perguntando se há álcool em determinada bebida

Comendo fora - Pagando

Czy możemy prosić o rachunek?
Comunicando que você deseja pagar
Chcielibyśmy zapłacić osobno.
Informando ao garçom que cada pessoa irá pagar pelo seu pedido individualmente
Zapłacę cały rachunek.
Informando ao garçom que você irá pagar a conta por todos na mesa
Zapraszam cię na lunch/kolację, ja stawiam.
Convidar alguém para comer fora e pagar pela refeição
Proszę zatrzymać resztę.
Dizer ao garçom que ele pode ficar com o troco para si como uma forma de gorjeta
Jedzenie było przepyszne!
Parabenizando pela comida
Proszę przekazać kucharzowi, że nam bardzo smakowało!
Parabenizando pela comida

Comendo fora - Reclamações

Moje jedzenie jest zimne.
Reclamando que a comida não está quente o suficiente
To jest niedogotowane.
O tempo de cozimento não foi suficiente
To jest rozgotowane.
O tempo de cozimento foi demasiado
Nie zamawiałem/zamawiałam tego, tylko ___.
Observando que o prato servido não é o que você pediu
To wino trąci korkiem.
Mencionando que o vinho não está bom
Zamawialiśmy ponad trzydzieści minut temu.
Reclamando do tempo de espera pela comida
Ten napój nie jest zimny.
Reclamando que a bebida não está gelada o suficiente
Mój napój/drink dziwnie smakuje.
Observando o gosto estranho de sua bebida
Zamawiałem/Zamawiałam napój/drinka bez lodu.
Observando que você pediu sua bebida sem gelo e recebeu uma bebida com gelo
Brakuje jednego dania.
Observando que seu pedido não está completo
To nie jest czyste.
Observando que seu prato/talheres/copo está sujo

Comendo fora - Alergias

Czy to danie zawiera ___ ?
Perguntando se determinado prato contém ingredientes aos quais você é alérgico
Czy mógłbym/mogłabym prosić o to danie bez ___ ?
Pedindo para não adicionar os ingredientes aos quais você é alérgico ao prato pedido.
Jestem alergikiem. W razie reakcji alergicznej mam lekarstwo w torebce/kieszeni!
Avisando as pessoas que você é alérgico e que devem lhe dar o medicamento caso você tenha alguma reação.
orzechy/orzechy ziemne
Alergia a alimentos
nasiona sezamu/pestki słonecznika
Alergia a alimentos
jajka
Alergia a alimentos
owoce morza/ryby/małże/krewetki
Alergia a alimentos
mąka/pszenica
Alergia a alimentos
mleko/laktoza/produkty mleczne
Alergia a alimentos
gluten
Alergia a alimentos
soja
Alergia a alimentos
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
Alergia a alimentos
grzyby
Alergia a alimentos
owoce/kiwi/kokos
Alergia a alimentos
szczypiorek/cebula/czosnek
Alergia a alimentos
alkohol
Alergia a alimentos