Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Acomodações

Acomodações - Procurando

Nereden __ bulabilirim?
Hol találom a _____?
Pedindo por orientações para uma acomodação
kiralamak için ... oda?
... kiadó szoba?
Tipo de acomodação
... bir hostel?
...hostel?
Tipo de acomodação
... bir otel?
... egy hotel?
Tipo de acomodação
... bir oda artı kahvaltı?
....bed and breakfast?
Tipo de acomodação
... bir kamp alanı?
...kemping?
Tipo de acomodação
Orada fiyatlar ne civarda?
Milyenek az árak itt?
Perguntando sobre os preços

Acomodações - Reservando

Boş odanız var mı?
Van szabad szobájuk?
Perguntando se o estabelecimento possui quartos vagos
__ kişi için bir oda ne kadar?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Perguntando o preço de um quarto
__ ayırtmak istiyorum.
Szeretnék foglalni _____.
Reservando determinado quarto
... çift kişilik bir oda.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Quarto para duas pessoas
... tek kişilik bir oda.
...egyszemélyes szoba
Quarto para uma pessoa
... __ kişi için bir oda.
...egy ______ személyes szobát.
Quarto para X pessoas
... bir sigara içilmeyen oda.
...egy nemdohányzó szobát.
Quarto para não fumantes
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Pedindo por um quarto com instalações adicionais
... bir ikiz yatak.
...franciaágy.
Cama para duas pessoas
... ayrı yataklar.
...külön ágy.
Camas para solteiros
... bir balkon.
...erkély.
... bir bitişik banyo.
...szoba fürdőszobával.
O quarto inclui banheiro privado
... bir okyanus manzarası.
....kilátás az óceánra.
O quarto possui vista para o oceano
... bir extra yatak.
... pótágy.
Pedindo por uma cama extra no quarto de hotel
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Reservando um quarto por um determinado período de tempo
Engelliler için özel odanız var mı?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pedindo por um quarto especial para pessoas com deficiência
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pedindo por um quarto especial devido às suas alergias
Önce odayı görebilir miyim?
Megnézhetném a szobát először?
Pedindo para ver o quarto antes de fazer a reserva
Kahvaltı dahil mi?
A reggeli benne van az árban?
Perguntando se o preço inclui café da manhã
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Perguntando se o preço inclui toalhas e lençois de cama
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Állatok megengedettek a szobában?
Perguntando se animais de estimação são permitidos
Park yeriniz var mı?
Van parkolójuk?
Perguntando aonde estacionar o carro
Güvenli kutular var mı?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Perguntando aonde guardar seus pertences

Acomodações - Durante sua estadia

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Hol találom a ___-as szobát?
Perguntando por direções para um determinado quarto
__ oda numarı için anahtar lütfen.
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Pedindo pela chave do seu quarto
Beni soran oldu mu?
Keresett valaki?
Perguntando se alguém deixou alguma mensagem para você
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Perguntando aonde inscrever-se para uma excursão
Nereden bir arama yapabilirim?
Hol telefonálhatok?
Perguntando aonde o telefone público está
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Hánykor van a reggeli?
Perguntando quando o café da manhã é servido
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Pedindo para que o hotel ligue para seu quarto para acordá-lo
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Pedindo um taxi
Burada internet kullanabilir miyim?
Használhatom az internetet?
Perguntando sobre a conexão da internet
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Perguntando por recomendações de restaurantes
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Kitakarítanák a szobámat?
Pedindo para que o quarto seja limpo
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Pedindo para que o quarto seja limpo mais tarde
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Pedindo por ítens extra
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Kimosatná ezt, kérem?
Pedindo para que alguma peça de roupa sua seja limpa
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informando que você está de partida e deseja pagar a conta do hotel
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Elogiando o hotel ao realizar o check out

Acomodações - Reclamações

Başka bir oda istiyorum.
Szeretnék egy másik szobát.
Pedindo por outro quarto
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Nem működik a fűtés.
Informando que o aquecimento está quebrado
Havalandırma çalışmıyor.
Nem működik a légkondicionáló.
Informando que o ar-condicionado está quebrado
Oda çok sesli.
Nagyon hangos a szoba.
Informando sobre o barulho excessivo
Oda kötü kokuyor.
Rossz szaga van a szobának.
Informando sobre o mal cheiro
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Nemdohányzó szobát kértem.
Reclamação
Manzaralı bir oda istemiştim.
Én egy szobát kilátással kértem.
Reclamação
Anahtarım çalışmıyor.
Nem működik a kulcsom.
Informando que sua chave não funciona
Pencere açılmıyor.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informando que a janela não abre
Oda temizlenmemiş.
A szoba nem volt kitakarítva.
Informando que o quarto ainda está sujo
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Reclamação
Sıcak su yok.
Nincs meleg víz.
Reclamação
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Nem ébresztettek fel.
Reclamação
Hesap fazla hesaplanmış.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Reclamação
Komşum çok sesli.
Túl hangos a szomszédom.
Reclamação