Finlandês | Guia de Frases - Viajar | Acomodações

Acomodações - Procurando

___はどこで探せますか?
Mistä löytäisin ___?
Pedindo por orientações para uma acomodação
宿泊できる部屋はありますか?
...vuokrahuoneen?
Tipo de acomodação
...ホステル?
...hostellin?
Tipo de acomodação
...ホテル?
...hotellin?
Tipo de acomodação
...朝食付き民宿?
...B&B:n?
Tipo de acomodação
...キャンプ場?
...leirintäalueen?
Tipo de acomodação
そこの宿泊値段はいくらですか?
Minkä hintainen se on?
Perguntando sobre os preços

Acomodações - Reservando

空いている部屋はありますか?
Onko teillä vapaita huoneita?
Perguntando se o estabelecimento possui quartos vagos
__人用の部屋はいくらですか?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Perguntando o preço de um quarto
___を予約したいです
Haluaisin varata __.
Reservando determinado quarto
...ダブルルーム
...kahden hengen huoneen.
Quarto para duas pessoas
...シングルルーム
...yhden hengen huoneen.
Quarto para uma pessoa
___人用の部屋
...huoneen __ henkilölle.
Quarto para X pessoas
...禁煙の部屋
...savuttoman huoneen.
Quarto para não fumantes
___の部屋を予約したいです
Haluaisin huoneen ___.
Pedindo por um quarto com instalações adicionais
...ツインベッド
...parisängyllä
Cama para duas pessoas
...別々のベッド
...erillisillä sängyillä.
Camas para solteiros
...バルコニー
...parvekkeella.
...隣接するバスルーム
...kylpyhuoneella.
O quarto inclui banheiro privado
...オーシャンビュー
...merinäköalalla.
O quarto possui vista para o oceano
...エキストラベッド
...lisäpedillä.
Pedindo por uma cama extra no quarto de hotel
___箔/週間部屋を予約したいです
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Reservando um quarto por um determinado período de tempo
障害者用の特別な部屋はありますか?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Pedindo por um quarto especial para pessoas com deficiência
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Pedindo por um quarto especial devido às suas alergias
最初に部屋を見てもいいですか?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Pedindo para ver o quarto antes de fazer a reserva
朝食は含まれますか?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Perguntando se o preço inclui café da manhã
タオル/シーツは含まれますか?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Perguntando se o preço inclui toalhas e lençois de cama
動物は許可されていますか?
Sallitaanko eläimet?
Perguntando se animais de estimação são permitidos
駐車場はありますか?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Perguntando aonde estacionar o carro
金庫はありますか?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Perguntando aonde guardar seus pertences

Acomodações - Durante sua estadia

___号室はどこですか?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Perguntando por direções para um determinado quarto
___号室の部屋の鍵をお願いします!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Pedindo pela chave do seu quarto
誰か私にメッセージを残しましたか?
Onko kukaan kysellyt minua?
Perguntando se alguém deixou alguma mensagem para você
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Perguntando aonde inscrever-se para uma excursão
どこで電話できますか?
Mistä voin soittaa?
Perguntando aonde o telefone público está
いつ朝食が食べれますか?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Perguntando quando o café da manhã é servido
明日___に起こしてください
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Pedindo para que o hotel ligue para seu quarto para acordá-lo
タクシーを呼んでいただけますか?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Pedindo um taxi
インターネットを使ってもいいですか?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Perguntando sobre a conexão da internet
近くにおすすめのレストランはありますか?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Perguntando por recomendações de restaurantes
私の部屋を掃除していただけますか?
Voisitteko siivota huoneeni?
Pedindo para que o quarto seja limpo
今は部屋を掃除してほしくないです
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Pedindo para que o quarto seja limpo mais tarde
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Pedindo por ítens extra
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Pedindo para que alguma peça de roupa sua seja limpa
チェックアウトをお願いします
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Informando que você está de partida e deseja pagar a conta do hotel
ここでの滞在を楽しむことができました。
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Elogiando o hotel ao realizar o check out

Acomodações - Reclamações

別の部屋をお願いします
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Pedindo por outro quarto
暖房が効きません
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Informando que o aquecimento está quebrado
冷房が効きません
Ilmastointi ei toimi.
Informando que o ar-condicionado está quebrado
部屋がとても騒がしい
Huone on kamalan meluisa.
Informando sobre o barulho excessivo
部屋がくさいです
Huone haisee pahalta.
Informando sobre o mal cheiro
禁煙室を希望しました
Pyysin savuttoman huoneen.
Reclamação
眺めのいい部屋を希望しました
Pyysin näköalallisen huoneen.
Reclamação
鍵が壊れています
Avaimeni ei toimi
Informando que sua chave não funciona
窓が開きません
Ikkuna ei aukea.
Informando que a janela não abre
部屋が掃除されていません
Huonettani ei ole siivottu.
Informando que o quarto ainda está sujo
ねずみ/虫が部屋にいます
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Reclamação
温水が出ません
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Reclamação
モーニングコールを受け取りませんでした
En saanut herätyssoittoa.
Reclamação
過剰請求されました
Olette laskuttaneet liikaa.
Reclamação
隣人がうるさいです
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Reclamação