Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Acomodações

Acomodações - Procurando

Dove posso trovare ___?
Hol találom a _____?
Pedindo por orientações para uma acomodação
... una camera in affitto?
... kiadó szoba?
Tipo de acomodação
... un ostello?
...hostel?
Tipo de acomodação
... un albergo?
... egy hotel?
Tipo de acomodação
... un bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Tipo de acomodação
... un campeggio?
...kemping?
Tipo de acomodação
Che prezzi hanno là?
Milyenek az árak itt?
Perguntando sobre os preços

Acomodações - Reservando

Avete camere libere?
Van szabad szobájuk?
Perguntando se o estabelecimento possui quartos vagos
Quanto costa una camera per ___ persone?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Perguntando o preço de um quarto
Vorrei prenotare ___.
Szeretnék foglalni _____.
Reservando determinado quarto
... una camera doppia.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Quarto para duas pessoas
... una camera singola.
...egyszemélyes szoba
Quarto para uma pessoa
... una camera per ___.
...egy ______ személyes szobát.
Quarto para X pessoas
... una camera non fumatori.
...egy nemdohányzó szobát.
Quarto para não fumantes
Vorrei prenotare una camera con ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Pedindo por um quarto com instalações adicionais
... un letto matrimoniale.
...franciaágy.
Cama para duas pessoas
... letti separati.
...külön ágy.
Camas para solteiros
... un balcone
...erkély.
... bagno annesso.
...szoba fürdőszobával.
O quarto inclui banheiro privado
... vista sul mare.
....kilátás az óceánra.
O quarto possui vista para o oceano
... un letto in più.
... pótágy.
Pedindo por uma cama extra no quarto de hotel
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Reservando um quarto por um determinado período de tempo
Avete camere per persone disabili?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pedindo por um quarto especial para pessoas com deficiência
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pedindo por um quarto especial devido às suas alergias
Posso vedere prima la camera?
Megnézhetném a szobát először?
Pedindo para ver o quarto antes de fazer a reserva
La colazione è inclusa?
A reggeli benne van az árban?
Perguntando se o preço inclui café da manhã
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Perguntando se o preço inclui toalhas e lençois de cama
Sono permessi gli animali domestici?
Állatok megengedettek a szobában?
Perguntando se animais de estimação são permitidos
Avete un garage/parcheggio?
Van parkolójuk?
Perguntando aonde estacionar o carro
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Perguntando aonde guardar seus pertences

Acomodações - Durante sua estadia

Dov'è la camera numero ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Perguntando por direções para um determinado quarto
La chiave per la camera numero ___!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Pedindo pela chave do seu quarto
Qualcuno mi ha cercato?
Keresett valaki?
Perguntando se alguém deixou alguma mensagem para você
Dove posso iscrivermi per le gite?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Perguntando aonde inscrever-se para uma excursão
Dov'è il telefono pubblico?
Hol telefonálhatok?
Perguntando aonde o telefone público está
Quando servite la colazione?
Hánykor van a reggeli?
Perguntando quando o café da manhã é servido
Potete svegliarmi domani alle ___?
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Pedindo para que o hotel ligue para seu quarto para acordá-lo
Potete chiamare un taxi?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Pedindo um taxi
C'è la connessione internet qui?
Használhatom az internetet?
Perguntando sobre a conexão da internet
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Perguntando por recomendações de restaurantes
Potete pulire la mia camera?
Kitakarítanák a szobámat?
Pedindo para que o quarto seja limpo
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Pedindo para que o quarto seja limpo mais tarde
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Pedindo por ítens extra
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Kimosatná ezt, kérem?
Pedindo para que alguma peça de roupa sua seja limpa
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informando que você está de partida e deseja pagar a conta do hotel
Ci siamo trovati molto bene qui.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Elogiando o hotel ao realizar o check out

Acomodações - Reclamações

Vorrei un'altra camera.
Szeretnék egy másik szobát.
Pedindo por outro quarto
Il riscaldamento non funziona.
Nem működik a fűtés.
Informando que o aquecimento está quebrado
L'aria condizionata non funziona.
Nem működik a légkondicionáló.
Informando que o ar-condicionado está quebrado
La camera è molto rumorosa.
Nagyon hangos a szoba.
Informando sobre o barulho excessivo
La camera ha un cattivo odore.
Rossz szaga van a szobának.
Informando sobre o mal cheiro
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Nemdohányzó szobát kértem.
Reclamação
Avevo chiesto una camera con vista.
Én egy szobát kilátással kértem.
Reclamação
La mia chiave non entra nella serratura.
Nem működik a kulcsom.
Informando que sua chave não funciona
La finestra non si apre.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informando que a janela não abre
La camera non è stata pulita.
A szoba nem volt kitakarítva.
Informando que o quarto ainda está sujo
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Reclamação
Non c'è l'acqua calda.
Nincs meleg víz.
Reclamação
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Nem ébresztettek fel.
Reclamação
Ci avete fatto pagare troppo.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Reclamação
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Túl hangos a szomszédom.
Reclamação