Sueco | Guia de Frases - Viajar | Acomodações

Acomodações - Procurando

Où puis-je trouver ___ ?
Var hittar jag ___?
Pedindo por orientações para uma acomodação
... une chambre à louer ?
... ett rum att hyra?
Tipo de acomodação
... une auberge de jeunesse ?
... ett vandrarhem?
Tipo de acomodação
... un hôtel ?
... ett hotell?
Tipo de acomodação
... une chambre d'hôtes ?
... ett bed-and-breakfast?
Tipo de acomodação
... un camping ?
... en campingplats?
Tipo de acomodação
Quels sont les prix là-bas ?
Hur är priserna där?
Perguntando sobre os preços

Acomodações - Reservando

Avez-vous des chambres libres ?
Har ni några lediga rum?
Perguntando se o estabelecimento possui quartos vagos
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Perguntando o preço de um quarto
Je voudrais réserver ___.
Jag skulle vilja boka ___.
Reservando determinado quarto
... une chambre double.
... ett dubbelrum.
Quarto para duas pessoas
... une chambre simple.
... ett enkelrum.
Quarto para uma pessoa
...une chambre pour ___ personnes.
... ett rum för ___ personer.
Quarto para X pessoas
... une chambre non-fumeur.
... ett rum med rökförbud.
Quarto para não fumantes
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Pedindo por um quarto com instalações adicionais
... avec un lit double.
... dubbelsäng.
Cama para duas pessoas
... lits séparés.
... skilda sängar.
Camas para solteiros
... un balcon.
... en balkong.
... avec salle de bain.
... ett angränsande badrum.
O quarto inclui banheiro privado
... vue sur l'océan.
... havsutsikt.
O quarto possui vista para o oceano
... un lit supplémentaire.
... extrasäng.
Pedindo por uma cama extra no quarto de hotel
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Reservando um quarto por um determinado período de tempo
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Har ni några handikappanpassade rum?
Pedindo por um quarto especial para pessoas com deficiência
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Pedindo por um quarto especial devido às suas alergias
Je peux voir la chambre d'abord ?
Kan jag få se rummet först?
Pedindo para ver o quarto antes de fazer a reserva
Le petit-déjeuner est inclus ?
Är frukosten inkluderad?
Perguntando se o preço inclui café da manhã
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Perguntando se o preço inclui toalhas e lençois de cama
Les animaux sont-ils autorisés ?
Är husdjur tillåtna?
Perguntando se animais de estimação são permitidos
Y a-t-il un parking ?
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Perguntando aonde estacionar o carro
Avez-vous un coffre-fort ?
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Perguntando aonde guardar seus pertences

Acomodações - Durante sua estadia

Où se trouve la chambre ___ ?
Var hittar jag rum nummer ___?
Perguntando por direções para um determinado quarto
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Pedindo pela chave do seu quarto
Y a-t-il des messages pour moi ?
Har någon frågat efter mig?
Perguntando se alguém deixou alguma mensagem para você
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Perguntando aonde inscrever-se para uma excursão
Où puis-je téléphoner ?
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Perguntando aonde o telefone público está
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
När serveras frukosten?
Perguntando quando o café da manhã é servido
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Pedindo para que o hotel ligue para seu quarto para acordá-lo
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Pedindo um taxi
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Går det att använda internet här?
Perguntando sobre a conexão da internet
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Perguntando por recomendações de restaurantes
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Pedindo para que o quarto seja limpo
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Pedindo para que o quarto seja limpo mais tarde
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Pedindo por ítens extra
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Pedindo para que alguma peça de roupa sua seja limpa
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Informando que você está de partida e deseja pagar a conta do hotel
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Elogiando o hotel ao realizar o check out

Acomodações - Reclamações

Je voudrais une autre chambre.
Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Pedindo por outro quarto
Le chauffage ne fonctionne pas.
Värmen fungerar inte.
Informando que o aquecimento está quebrado
La climatisation ne fonctionne pas.
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Informando que o ar-condicionado está quebrado
La chambre est très bruyante.
Rummet är väldigt högljutt.
Informando sobre o barulho excessivo
La chambre sent mauvais.
Rummet luktar illa.
Informando sobre o mal cheiro
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Jag bad om ett rökfritt rum.
Reclamação
J'avais demandé une chambre avec vue.
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Reclamação
Ma clé ne fonctionne pas.
Min nyckel fungerar inte.
Informando que sua chave não funciona
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Det går inte att öppna fönstret.
Informando que a janela não abre
La chambre n'a pas été nettoyée.
Rummet har inte städats.
Informando que o quarto ainda está sujo
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Reclamação
Il n'y a pas d'eau chaude.
Det finns inget varmvatten.
Reclamação
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Reclamação
Vous m'avez surfacturé(e).
Räkningen är för hög.
Reclamação
Mon voisin est trop bruyant.
Min granne är för högljudd.
Reclamação