Tailandês | Guia de Frases - Viajar | Acomodações

Acomodações - Procurando

我在哪能找到 ___?(wǒ zài nǎ néng zhǎodào ___?)
ฉันสามารถหา___ได้ที่ไหน? (Chan sa-mard ha___dai tee nai?)
Pedindo por orientações para uma acomodação
…有房间出租吗?(…yǒu fángjiān chūzū ma?)
...ห้องสำหรับการเช่า? (...hong sum rub karn chao?)
Tipo de acomodação
…旅社?(…lǚshè?)
...โรงแรม? (...rong-ram?)
Tipo de acomodação
…酒店?(…jiǔdiàn?)
...โรงแรม? (...rong-ram?)
Tipo de acomodação
…包含早餐的床位?(…bāohán zǎocān de chuángwèi?)
...เบดแอ่นเบรคฟาสต์? (...bed and breakfast?)
Tipo de acomodação
…露营区?(…lùyíng qū?)
...ที่ตั้งแคมป์? (...tee tung camp?)
Tipo de acomodação
像那样的价格要多少呢?(xiàng nàyàng de jiàgé yào duōshǎo ne?)
พวกนั้นราคาเท่าไร? (Puak nun raka tao rai?)
Perguntando sobre os preços

Acomodações - Reservando

您还有房间吗?(nín hái yǒu fángjiān ma?)
คุณมีห้องอื่นว่างหรือเปล่า (Khun me hong auen wang rue plao?)
Perguntando se o estabelecimento possui quartos vagos
___ 人间房多少钱?(___ rénjiān fáng duōshǎo qián?)
ห้องหนึ่งสำหรับ___คนราคาเท่าไร? (Hong neung sam-rub___kon raka tao rai?)
Perguntando o preço de um quarto
我想预订___ 。(wǒ xiǎng yùdìng ___ .)
ฉันต้องการจอง___ (Chan tong karn jong____.)
Reservando determinado quarto
…双人间。(…Shuāng rénjiān.)
...ห้องใหญ่ 1 ห้อง (...hong yai 1 hong.)
Quarto para duas pessoas
…单人间。(…dān rénjiān.)
...ห้องเตี่ยงเดียว (...hong tiang daew.)
Quarto para uma pessoa
…__人间。(…__ rénjiān.)
...ห้องหนึ่งสำหรับ___คน (...hong neung sum rub___kon.)
Quarto para X pessoas
…无烟房间。(…wú yān fángjiān.)
...ห้องที่ไม่สูบบุหรี่ (...hong tee mai soob bu-ree.)
Quarto para não fumantes
我想预订一间有 ___ 的房。(wǒ xiǎng yùdìng yī jiàn yǒu ___ de fáng.)
ฉันต้องการจองห้องแบบ___.(Chan tong karn jong hong bab____.)
Pedindo por um quarto com instalações adicionais
…双人床。(…Shuāngrén chuáng.)
...ห้องสำหรับ 2 คน (...hong sam rub 2 kon.)
Cama para duas pessoas
...单人床。(... dān rén chuáng.)
...เตียงนอนแยก (...tiang norn yak.)
Camas para solteiros
…阳台。(…yángtái.)
...ระเบียง (...ra-biang)
…独立浴室。(…dúlì yùshì.)
...ห้องติดห้องน้ำ (...hong tid hong nam.)
O quarto inclui banheiro privado
...海景。(... hǎijǐng.)
...วิวมหาสมุทร (...view ma-ha sa-mut)
O quarto possui vista para o oceano
...加床。(... jiā chuáng.)
...เตียงเพิ่ม (...tiang perm)
Pedindo por uma cama extra no quarto de hotel
我要预订一间房,住___ 晚/周。(wǒ yào yùdìng yī jiàn fáng, zhù___ wǎn/zhōu.)
ฉันต้องการจองห้องสำหรับ___ วัน/อาทิตย์ (Chan tong karn jong hong samrub___wun/ar-tid.)
Reservando um quarto por um determinado período de tempo
您有专门为残疾人提供的房间吗?(nín yǒu zhuānmén wèi cánjí rén tígōng de fángjiān ma?)
คุณมีห้องพิเศษสำหรับคนที่พิการไหม? (Khun mee hong pi-sed sam rub kon tee pi-karn mai?)
Pedindo por um quarto especial para pessoas com deficiência
我对 ____ [灰尘/动物皮毛]过敏。 您有特别针对过敏问题设计的房间吗?(wǒ duì ____ [huīchén/dòngwù pímáo] guòmǐn. nín yǒu tèbié zhēnduì guòmǐn wèntí shèjì de fángjiān ma?)
ฉันเป็นโรคภูมิแพ้____[ฝุ่น/ขนสัตว์] คุณมีห้องอื่นๆว่างหรือเปล่า? (Chan pen roke poom pae___, Khun mee hong auen wang rue plao?)
Pedindo por um quarto especial devido às suas alergias
我可以先看看房间吗?(wǒ kěyǐ xiān kànkàn fángjiān ma?)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม? (Chan kor doo hong korn dai mai?)
Pedindo para ver o quarto antes de fazer a reserva
包含早餐吗?(bāohán zǎocān ma?)
รวมอาหารเช้าด้วยหรือเปล่า? (Ruam arhan chao duay rue plao?)
Perguntando se o preço inclui café da manhã
毛巾/床单包括在内吗?(máojīn/chuángdān bāokuò zài nèi ma?)
มีผ้าเช็ดตัว/ผ้าปูที่นอนด้วยหรือเปล่า? (Mee pa ched tua/pa poo tee norn duay rue plao?)
Perguntando se o preço inclui toalhas e lençois de cama
可以携带宠物吗?(kěyǐ xiédài chǒngwù ma?)
อนุญาติให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ไหม (Anuyard hai num sat lieng kao dai mai?)
Perguntando se animais de estimação são permitidos
贵处提供停车场所吗?(guì chù tígōng tíngchē chǎngsuǒ ma?)
คุณมีลานจอดรถหรือเปล่า (Khun mee larn jod rod rue plao?)
Perguntando aonde estacionar o carro
您有保险锁/保险箱吗(nín yǒu bǎoxiǎn suǒ/bǎoxiǎnxiāng ma?)
คุณมีที่ล็อคให้หรือเปล่า (Khun mee tee lock hai rue plao?)
Perguntando aonde guardar seus pertences

Acomodações - Durante sua estadia

如何找到房间 ___?(rúhé zhǎodào fángjiān ___?)
ห้องเบอร์__อยู่ที่ไหน? (Hong ber___ yu tee nai?)
Perguntando por direções para um determinado quarto
这是房间 ___ 的钥匙。(zhè shì fángjiān ___ de yàoshi.)
ขอกุญแจสำหรับห้อง___หน่อย (Kor koon jae sam rub hong___noi.)
Pedindo pela chave do seu quarto
有人找过我吗?(yǒurén zhǎoguò wǒ ma?)
มีใครถามถึงฉันหรือเปล่า? (Me krai tam tueng chan rue plao?)
Perguntando se alguém deixou alguma mensagem para você
从哪里我可以报名短途旅行?(Cóng nǎlǐ wǒ kěyǐ bàomíng duǎntú lǚxíng?)
ฉันสามารถสมัครการท่องเที่ยวครั้งนี้ได้ที่ไหน (Chan sa mard samak karn tong taew krung nee dai tee nai?)
Perguntando aonde inscrever-se para uma excursão
我可以在哪里打电话?(wǒ kěyǐ zài nǎlǐ dǎ diànhuà?)
ฉันสามารถโทรศัพท์ได้ที่ไหน? (Chan sa-mard to-ra-sup dai tee nai?)
Perguntando aonde o telefone público está
早餐什么时候开始供应?(zǎocān shénme shíhòu kāishǐ gōngyìng?)
อาหารเช้าอยู่ที่ไหน? (Ar-han chao yu tee nai?)
Perguntando quando o café da manhã é servido
请明天早晨 ___点叫醒我。(qǐng míngtiān zǎochén ___diǎn jiào xǐng wǒ.)
กรุณาปลุกฉันตื่นพรุ่งนี้ตอน___ (Ka-ru-na plook chan tuen proong nee torn____.)
Pedindo para que o hotel ligue para seu quarto para acordá-lo
您能预订一辆出租车吗?(nín néng yùdìng yī liàng chūzū chē ma?)
คุณช่วยโทรเรียกแทกซี่ได้ไหม? (Khun chuay to riak taxi dai mai?)
Pedindo um taxi
我能使用这里的网络吗?(wǒ néng shǐyòng zhèlǐ de wǎngluò ma?)
ฉันใช้อินเตอร์เน็ตที่นี่ได้ไหม? (Chan chai internet tee nee dai mai?)
Perguntando sobre a conexão da internet
您能推荐周边一些好的餐馆吗?(nín néng tuījiàn zhōubiān yīxiē hǎo de cānguǎn ma?)
คุณช่วยแนะนำร้านอาหารดีๆแถวนี้ได้ไหม? (Khun chuay nae num ran ar-han dee dee taew nee dai mai?)
Perguntando por recomendações de restaurantes
您能打扫一下我的房间吗?(nín néng dǎsǎo yīxià wǒ de fángjiān ma?)
คุณทำความสะอาดห้องฉันหน่อยได้ไหม? (Khun tum kwam sa-ard hong chan noi dai mai?)
Pedindo para que o quarto seja limpo
现在我不需要客房清理。(xiànzài wǒ bù xūyào kèfáng qīnglǐ.)
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำความสะอาดห้องฉันตอนนี้ (Chan mai tong karn hai khun tum kwam sa-ard hong chan torn nee.)
Pedindo para que o quarto seja limpo mais tarde
您能再提供一副毯子/一个枕头/一块毛巾吗?(nín néng zài tígōng yī fù tǎnzi/yīgè zhěntou/yīkuài máojīn ma?)
คุณช่วยหยิบผ้าปูที่นอน หมอน ผ้าขนหนูมาให้ฉันหน่อยได้ไหม? (Khun chuay yib pa poo tee norn mhorn pa-koon nhu ma hai chan noi dai mai?)
Pedindo por ítens extra
您能把这个拿到洗衣房清洗吗?(nín néng bǎ zhège ná dào xǐyī fáng qīngxǐ ma?)
คุณช่วยเอาเสื้อผ้าเหล่านี้ไปซักหน่อยได้ไหม? (Khun chuay aow sue-pa lhao nee pai sak noi dai mai?)
Pedindo para que alguma peça de roupa sua seja limpa
我要退房,谢谢。(wǒ yào tuì fáng, xièxiè.)
ฉันต้องการเช็คเอ้าท์ (Chan tong karn check out.)
Informando que você está de partida e deseja pagar a conta do hotel
我们非常享受在这里的时间。(wǒmen fēicháng xiǎngshòu zài zhèlǐ de shíjiān.)
เรามีความสุขมากเมื่อพักที่นี่ (Rao mee kwam suk muer puk tee nee.)
Elogiando o hotel ao realizar o check out

Acomodações - Reclamações

我想换间房间。(wǒ xiǎng huàn jiān fángjiān.)
ฉันต้องการอื่นห้องอื่น (Chan tong karn hong auen.)
Pedindo por outro quarto
供暖设施不工作。(gōngnuǎn shèshī bù gōngzuò.)
เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน (Krueng tum kwam ron mai tum ngan.)
Informando que o aquecimento está quebrado
空调不工作。(kòngtiáo bù gōngzuò.)
แอร์ไม่ทำงาน (Air mai tum ngan.)
Informando que o ar-condicionado está quebrado
房间很吵。(fángjiān hěn chǎo.)
ห้องเสียงดังมาก (Hong siang dung mak.)
Informando sobre o barulho excessivo
房间很难闻。(fángjiān hěn nán wén.)
ห้องมีกลิ่นเหม็น (Hong mee glin mhen.)
Informando sobre o mal cheiro
我要一间无烟房间。(wǒ yào yī jiàn wú yān fángjiān.)
ฉันเรียกร้องห้องปราศจากสูบบุหรี่ (Chan riak-rong hong prad-sa-jak soob bu ree.)
Reclamação
我要一间带风景的房间。(wǒ yào yī jiàn dài fēngjǐng de fángjiān.)
ฉันเรียกร้องห้องที่มองเห็นวิว (Chan riak rong hong tee mong hen view.)
Reclamação
我房间钥匙打不开门。(wǒ fángjiān yàoshi dǎ bù kāimén.)
กุญแจฉันไม่ทำงาน (Koon jae chan mai tum ngan.)
Informando que sua chave não funciona
窗户打不开。(chuānghù dǎ bù kāi.)
เปิดหน้าต่างไม่ได้ (Perd na tang mai dai.)
Informando que a janela não abre
房间还未被清扫。(fángjiān hái wèi bèi qīngsǎo.)
ยังไม่ได้ทำความสะอาดห้องเลย (Yung mai dai tum kwam sa-ard hong loey.)
Informando que o quarto ainda está sujo
房间里有老鼠/ 虫子。(fángjiān li yǒu lǎoshǔ/ chóngzi.)
ในห้องมีหนูและแมลงเต็มเลย (Nai hong mee nu lae ma-lang tem loey.)
Reclamação
没有热水。(méiyǒu rè shuǐ.)
ไม่มีน้ำร้อน (Mai me nam ron.)
Reclamação
没有人叫醒我。(méiyǒu rén jiào xǐng wǒ.)
ฉันไม่ได้รับโทรศัพท์ปลุกตอนเช้า (Chan mai dai rub to-ra-sub plook torn chao.)
Reclamação
账单里多收费了。(zhàngdān lǐ duō shōufèile.)
คุณคิดตังค์ฉันเกิน (Khun kid tung chan kern.)
Reclamação
我隔壁太吵了。(wǒ gébì tài chǎole.)
เพื่อนบ้านฉันเสียงดังเกินไป (Puern ban chan siang dung kern pai.)
Reclamação