Húngaro | Guia de Frases - Viajar | Acomodações

Acomodações - Procurando

أين يمكنني إيجاد____________؟
Hol találom a _____?
Pedindo por orientações para uma acomodação
.... غرفة للإيجار؟
... kiadó szoba?
Tipo de acomodação
... فندق رخيص؟
...hostel?
Tipo de acomodação
....فندق؟
... egy hotel?
Tipo de acomodação
...نزل للنوم والفطور؟
....bed and breakfast?
Tipo de acomodação
...موقع تخييم؟
...kemping?
Tipo de acomodação
ما هي الأسعار هنا؟
Milyenek az árak itt?
Perguntando sobre os preços

Acomodações - Reservando

هل لديكم غرف متوافرة؟
Van szabad szobájuk?
Perguntando se o estabelecimento possui quartos vagos
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Perguntando o preço de um quarto
أرغب في حجز_____.
Szeretnék foglalni _____.
Reservando determinado quarto
...غرفة مزدوجة.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Quarto para duas pessoas
... غرفة مفردة.
...egyszemélyes szoba
Quarto para uma pessoa
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
...egy ______ személyes szobát.
Quarto para X pessoas
...غرفة لغير المدخنين.
...egy nemdohányzó szobát.
Quarto para não fumantes
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Pedindo por um quarto com instalações adicionais
... سرير مزدوج.
...franciaágy.
Cama para duas pessoas
... أسرة منفصلة.
...külön ágy.
Camas para solteiros
... شرفة.
...erkély.
... حمام ملاصق.
...szoba fürdőszobával.
O quarto inclui banheiro privado
إطلالة على المحيط.
....kilátás az óceánra.
O quarto possui vista para o oceano
... سرير إضافي.
... pótágy.
Pedindo por uma cama extra no quarto de hotel
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Reservando um quarto por um determinado período de tempo
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Pedindo por um quarto especial para pessoas com deficiência
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Pedindo por um quarto especial devido às suas alergias
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Megnézhetném a szobát először?
Pedindo para ver o quarto antes de fazer a reserva
هل الفطور متضمن؟
A reggeli benne van az árban?
Perguntando se o preço inclui café da manhã
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Perguntando se o preço inclui toalhas e lençois de cama
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Állatok megengedettek a szobában?
Perguntando se animais de estimação são permitidos
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Van parkolójuk?
Perguntando aonde estacionar o carro
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Perguntando aonde guardar seus pertences

Acomodações - Durante sua estadia

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Hol találom a ___-as szobát?
Perguntando por direções para um determinado quarto
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Pedindo pela chave do seu quarto
هل سأل أحد عني؟
Keresett valaki?
Perguntando se alguém deixou alguma mensagem para você
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Perguntando aonde inscrever-se para uma excursão
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Hol telefonálhatok?
Perguntando aonde o telefone público está
متى يقدم الفطور؟
Hánykor van a reggeli?
Perguntando quando o café da manhã é servido
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Pedindo para que o hotel ligue para seu quarto para acordá-lo
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Hívna nekem egy taxit kérem?
Pedindo um taxi
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Használhatom az internetet?
Perguntando sobre a conexão da internet
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Perguntando por recomendações de restaurantes
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Kitakarítanák a szobámat?
Pedindo para que o quarto seja limpo
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Pedindo para que o quarto seja limpo mais tarde
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Pedindo por ítens extra
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Kimosatná ezt, kérem?
Pedindo para que alguma peça de roupa sua seja limpa
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informando que você está de partida e deseja pagar a conta do hotel
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Elogiando o hotel ao realizar o check out

Acomodações - Reclamações

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Szeretnék egy másik szobát.
Pedindo por outro quarto
التدفئة لا تعمل هنا.
Nem működik a fűtés.
Informando que o aquecimento está quebrado
المكيف لا يعمل.
Nem működik a légkondicionáló.
Informando que o ar-condicionado está quebrado
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Nagyon hangos a szoba.
Informando sobre o barulho excessivo
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Rossz szaga van a szobának.
Informando sobre o mal cheiro
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Nemdohányzó szobát kértem.
Reclamação
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Én egy szobát kilátással kértem.
Reclamação
مفتاحي لا يعمل.
Nem működik a kulcsom.
Informando que sua chave não funciona
النافذة لا تفتح.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informando que a janela não abre
لم يتم تنظيف الغرفة.
A szoba nem volt kitakarítva.
Informando que o quarto ainda está sujo
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Reclamação
لا توجد مياه ساخنة.
Nincs meleg víz.
Reclamação
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
Nem ébresztettek fel.
Reclamação
الفاتورة مرتفعة جدا.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Reclamação
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Túl hangos a szomszédom.
Reclamação