Dinamarquês | Guia de Frases - Pessoal | Cumprimentos

Cumprimentos - Casamento

तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.
Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen.
Frase usada para felicitar um casal recém-casado
सुमंगली भव
Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.
Frase usada para felicitar um casal recém-casado
शादी मुबारक
Tillykke med at I er blevet gift.
Informal, usada para felicitar um casal recém-casado que você conhece bem
शादी मुबारक
Tillykke med at I har sagt ja til hinanden!
Informal, usada para felicitar um casal recém-casado que você conhece bem
हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.
Tillykke til bruden og gommen og deres lykkelige ægteskab.
Usada para felicitar um casal recém-casado

Cumprimentos - Noivado

सगाई मुबारक
Tillykke med jeres forlovelse.
Frase padrão utilizada para felicitar alguém por seu noivado
आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.
Jeg ønsker jer begge held og lykke med jeres forlovelse og alt hvad der ligger forude.
Usada para parabenizar a um casal por um noivado recente
सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I begge vil være meget lykkelige sammen.
Usada para parabenizar um casal por um noivado recente
मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I vil gøre hinanden ovenud lykkelige.
Usada para parabenizar um casal por um noivado recente
सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.
Tillykke med jeres forlovelse. Har I besluttet jer for en dato endnu?
Usada para parabenizar um casal que você conhece bem por um noivado recente e perguntar quando será o casamento

Cumprimentos - Aniversários

जन्मदिन मुबारक हो
Fødselsdagshilsner!
Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
जन्मदिन मुबारक हो
Tillykke med fødselsdagen!
Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
जन्मदिन मुबारक हो
Tillykke med dagen!
Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
तुम जियो हज़ारों साल
Jeg ønsker dig al lykke på din specielle dag.
Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक
Må alle dine ønsker gå i opfyldelse. Tillykke med fødselsdagen!
Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
जन्मदिन मुबारक हो
Jeg ønsker dig al den lykke denne specielle dag kan bringe. Have en vidunderlig fødselsdag!
Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
सालगिरह मुबारक हो.
Tillykke med jubilæet!
Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
सालगिरह मुबारक हो
Tillykke... bryllup!
Felicitação de aniversário utilizada quando se celebra um aniversário específico (p. ex. bodas de prata, bodas de rubi)
आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.
... år og stadig i fuld vigør. Have et fantastisk jubilæum!
Utilizada para enfatizar a duração do casamento e desejar parabéns.
२० वी सालगिरह मुबारक हो
Tillykke med Porcelænsbrylluppet!
Usada para comemorar aniversário de 20 anos de casamento
शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.
Tillykke med Sølvbrylluppet!
Usada para comemorar aniversário de 25 anos de casamento
शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.
Tillykke med Rubinbrylluppet!
Usada para comemorar aniversário de 40 anos de casamento
शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.
Tillykke med Perlebrylluppet!
Usada para comemorar aniversário de 30 anos de casamento
शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.
Tillykke med Koralbrylluppet!
Usada para comemorar aniversário de 35 anos de casamento
शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.
Tillykke med Guldbrylluppet!
Usada para comemorar aniversário de 50 anos de casamento
शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.
Tillykke med Diamantbrylluppet!
Usada para comemorar aniversário de 60 anos de casamento

Cumprimentos - Desejos de melhoras

आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Bliv rask snart.
Frase padrão para desejar melhoras, comumente encontrada em cartões
आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Jeg håber du kommer dig hurtigt og snarligt.
Frase padrão para desejar melhoras
हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी
Vi håber du på benene igen snart.
Frase padrão para desejar melhoras, em nome de mais de uma pessoa
तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Tænker på dig. Håber du får det bedre snart.
Frase padrão para desejar melhoras
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Fra alle på..., Få det bedre snart.
Desejo de melhoras de várias pessoas de um escritório ou local de trabalho
... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे
Få det bedre snart. Alle tænker på dig her.
Desejo de melhoras de várias pessoas de um escritório ou local de trabalho

Cumprimentos - Congratulações Gerais

... के लिए बधाईयाँ
Tillykke med...
Frase padrão de congratulação
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Jeg ønsker dig al held og lykke og succes i...
Usada para desejar a alguém sucesso no futuro
मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो
Jeg ønsker dig al succes i...
Usada para desejar a alguém sucesso no futuro
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Vi vil gerne ønske dig tillykke med...
Usada para parabenizar alguém por fazer algo específico
... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.
Godt gået med....
Usada para parabenizar alguém por fazer algo específico de forma menos enfática
परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.
Tillykke med din bestået køreprøve!
Usada para parabenizar alguém por passar no teste de condução de veículos
बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.
Godt gået. Vi vidste du kunne gøre det.
Usada para parabenizar alguém, geralmente um amigo íntimo ou membro da família
बढिया है!
Tillykke!
Informal, relativamente incomum, abreviação de congratulações e utilizada para parabenizar alguém

Cumprimentos - Conquistas Acadêmicas

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Tillykke med din dimission!
Usada para parabenizar alguém por sua graduação na universidade
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.
Tillykke med beståelsen af eksamen!
Usada para parabenizar alguém por ser aprovado nos exames da escola
तुम तो बडे बुद्धिमान निकले
Hvem er en klog kanin? Topkarakter, godt gået.
Frase informal e coloquial, usada quando alguém que você conhece bem vai muito bem em um exame
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Tillykke med kandidaten og held og lykke i arbejdsverdenen.
Usada para parabenizar alguém por completar o seu mestrado e desejar-lhe boa sorte no futuro
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Tillykke med de fantastiske eksamensresultater og held og lykke i fremtiden.
Usada para parabenizar alguém por passar nos exames da escola. Não se tem certeza se a pessoa planeja ir para a universidade ou conseguir um emprego
परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे
Tillykke med eksamensresultaterne. Jeg ønsker dig held og lykke i din fremtidige karriere.
Usada para parabenizar alguém por passar nos exames da escola e que está procurando por emprego
विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना
Tillykke med universitetspladsen. Have det fantastisk!
Usada para parabenizar alguém por conseguir uma vaga na universidade

Cumprimentos - Condolências

... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.
Vi er alle dybt chokeret over at høre om... pludselige død og vi vil gerne vise vores dybeste sympati.
Usada para consolar alguém pela morte de alguém próximo a ele. A morte pode ter sido esperada ou não
... की बात सुनकर जी थम गया.
Vi er så kede af at høre om dit tab.
Usada para consolar alguém pela morte de alguém próximo a ele
... के बारे में सुनकर बडा दुख है.
Jeg byder dig min dybeste kondolencer på denne mørke dag.
Usada para consolar alguém pela morte de alguém próximo a ele
हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.
Vi var forstyrret og kede af at høre om din søns/datters/mands/kones alt for tidlig død,...
Usada para consolar alguém pela morte do filho / da filha/ do esposo/ da esposa (inclui o nome do falecido)
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Modtag venligst vores dybeste og mest dybtfølte kondolencer på dette vanskelige tidspunkt.
Usada para consolar alguém pela morte de alguém próximo a ele
इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.
Vores tanker er med dig og din familie i denne svære tid.
Usada para consolar alguém pela morte de alguém próximo a ele

Cumprimentos - Conquistas na Carreira

तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.
Vi ønsker dig al held og lykke med dit nye arbejde hos...
Usada para desejar sucesso em um novo emprego
... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं
Fra alle hos..., vi ønsker dig al held og lykke i dit nye arbejde.
Usada quando antigos colegas desejam sucesso a alguém em um novo emprego
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Vi ønsker dig al held og lykke i din nye stilling som...
Usada quando antigos colegas desejam sucesso a alguém em um novo cargo
आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो
Vi ønsker dig al succes i dit seneste karriere træk.
Usada quando antigos colegas desejam sucesso a alguém em um novo emprego
जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Tillykke med arbejdet!
Usada para felicitar alguém por conseguir um novo emprego, normalmente lucrativo
जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.
Held og lykke på din første dag hos...
Usada para desejar a alguém boa sorte no primeiro dia no novo emprego

Cumprimentos - Nascimento

बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो
Vi var henrykte over at høre om fødslen af jeres nye baby. Tillykke.
Usada para felicitar um casal pelo nascimento de seu filho
आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो
Tillykke med jeres nyankomne!
Usada para felicitar um casal pelo nascimento de seu filho
जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी
Til den nye mor. De bedste ønsker til dig og din søn/datter.
Usada para parabenizar uma mulher pelo nascimento de seu filho
बधाई हो!
Tillykke med ankomsten af jeres nye smukke baby!
Usada para parabenizar um casal pelo nascimento de seu filho
हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.
Til de meget stolte forældre... . Tillykke med jeres nyankomne. Jeg er sikker på I vil være vidunderlige forældre.
Usada para parabenizar um casal pelo nascimento de seu filho

Cumprimentos - Agradecimentos

... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
Mange tak for...
Usada como mensagem de agradecimento geral
... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!
Jeg vil gerne takke dig på vegne af min mand/kone og mig selv...
Usada para agradecer a alguém em seu nome e em nome de outra pessoa
... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.
Jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal takke dig for...
Usada quando você está muito grato por alguém ter feito algo por você
हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.
Som et lille symbol på vores taknemmelighed...
Usada para dar um presente a alguém como forma de agradecimento
हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.
Vi vil gerne vise vores varmeste tak til... for...
Usada quando você está muito grato por alguém ter feito algo por você
हम आपके आभारी है... के लिए.
Vi er dig meget taknemmelige for at...
Usada para desejar sinceros agradecimentos a alguém por fazer algo por você
धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.
Ingen årsag. Tværtimod: vi burde takke dig!
Usado quando alguém lhe agradece por algo do qual você também se beneficiou

Cumprimentos - Cumprimentos de datas específicas

सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.
Glædelig Jul fra...
Usada nos E.U.A. para celebrar o Natal e Ano Novo
क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से
Glædelig Jul og Godt Nytår!
Usada no Reino Unido para celebrar o Natal e Ano Novo
ईस्टर मुबारक!
God Påske!
Usada em países cristãos para celebrar o Domingo de Páscoa
थैंक्सगिविंग मुबारक!
Glædelig Thanksgiving!
Usada nos E.U.A. para celebrar o dia de Ação de Graças
नया साल मुबारक हो!
Godt Nytår!
Usada para celebrar o Ano Novo
हैपी हॉलिडेस!
God Jul og Godt Nytår!
Usada nos E.U.A. e no Canadá para comemorar feriados (especialmente utilizado no Natal e no Hanukkah)
हनूका की शुभकामनाएं!
Glædelig Hanukkah!
Usada para celebrar o Hanukkah
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.
Glædelig Diwali til dig. Må denne Diwali være ligeså strålende som altid.
Usada para celebrar o Diwali