Russo | Guia de Frases - Negócios | Abreviaturas

Abreviaturas - Abreviaturas Comerciais

Da mezzanotte alle 12
... часов утра
No Brasil se faz uso do sistema horário de 24 horas
ca. (circa)
ca. (circa -ровно)
Usada com estimativas
c/o (all'attenzione di)
прямо в руки
Usada quando em correspondência com uma pessoa específica
Dott. (dottore)
Бакалавр изобр. иск-в (изобразительного искусства)
Título universitário
Ora di Termoli / CET (Tempo Centrale Europeo)
CET (Central European Time - времянной пояс Центральной Европы)
Usada em correspondência com negócios em diferentes fusos horários
Sua Maestà / Sua Altezza / Maestà / Altezza
Его величество
Título para pessoas honorárias
i.e. (id est) / cioè
т.е. (то есть)
Usada para esclarecer algo
S.p.A. (Società per Azioni)
inc. (incorporated - при сотрудничестве)
Vem após alguns nomes de empresas
S.r.l. (Società a responsabilità limitata)
ООО (общество с ограниченной ответственностью), ЗАО (Закрытое акционерное общество)
Vem após alguns nomes de empresas
non applicabile / non pertinente
непригодный
Usada quando algo não é aplicável
num.
№ (номер)
Usada em pedidos
annuale / per anno
.../год (в год)
Usada para descrever uma ocorrência ou prática empresarial anual
Dalle tredici alle ventitré
... часов вечера
No Brasil se faz uso do sistema horário de 24 horas
vedi retro
см. далее (смотри далее)
Indica que a correspodência está escrita em ambos os lados da página
VP (Vicepresidente)
Премьер
O segundo em comando após o Presidente