Romeno | Guia de Frases - Inscrição | Currículo

Currículo - Dados Pessoais

Primer nombre
Prenume
O nome do candidato
Apellido
Nume
O sobrenome do candidato
Fecha de nacimiento
Data naşterii
A data e o ano de nascimento do candidato
Lugar de nacimiento
Locul naşterii
O nome do lugar onde o candidato nasceu
Nacionalidad
Naţionalitate
O país da nacionalidade do candidato
Estado civil
Stare civilă
O estado civil atual do candidato
Soltero(a)
Necăsătorit
Não é casado ou está em um relacionamento romântico
Casado(a)
Căsătorit
Tem uma esposa ou marido
Viudo(a)
Văduv
Solteiro por causa da morte do cônjuge
Dirección
Adresa
A exata localidade onde o candidato está vivendo
Teléfono
Telefon
O número de telefone através do qual o candidato pode ser contactado
Email
E-mail
O e-mail do trabalho do candidato
Página Web
Website
O website pessoal ou comercial do candidato

Currículo - Formação Acadêmica

1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
2001-2002 Master in Marketing: Academia de Studii Economice.
Formato padrão para citação de seu histórico educacional nos E.U.A.
Escuela Primaria
Şcoala primară (aproximativ, deoarece la noi perioadele sunt altele)
Escola de instrução formal para alunos entre oito e treze anos de idade de nos E.U.A.
Escuela para niños entre 13 y 16 años
Gimnaziu
Escola para alunos entre treze e dezesseis anos de idade nos E.U.A.
Secundaria
Liceu (aproximativ deoarece corespondenţa nu este exactă în ceea ce priveşte vârsta)
Escola para alunos de dezesseis a dezoito anos, depois do ensino fundamental, nos E.U.A.
Universidad
Colegiu (la noi facultate)
Nome dado ao grau de ensino universitário nos E.U.A.
Preescolar (niños entre 4 y 7 años)
Grădiniţa (echivalent)
Escola para alunos entre quatro e sete anos de idade no Reino Unido
Escuela Primaria (para niños entre 7 y 10 años)
Ciclul primar
Escola para alunos entre sete e dez anos de idade no Reino Unido
Escuela Secundaria
Gimnaziu
Escola para alunos entre dez e dezesseis anos de idade no Reino Unido
Escuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
Ciclul superior al liceului (pentru elevii între 16 și 18 ani)
Escola para alunos entre dezesseis e dezoito anos de idade no Reino Unido
Universidad
Universitate
Nome dado ao grau de ensino universitário no Reino Unido

Currículo - Experiência Profissional

1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
1998 - Prezent / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Manager
Responsabilitățile postului:
Exemplo do formato padrão em que é listada a experiência profissional de alguém
Experiencia laboral en...
Experiență de lucru la...
Utilizada para apresentar um período de trabalho, realizado a fim de obter experiência em um certo ambiente de trabalho
Pasantía en...
Internship/practică la...
Utilizada para apresentar um período de trabalho temporário, realizado a fim de obter experiência em um certo ambiente de trabalho. O termo é frequentemente utilizado quando se trabalha por um determinado período fora do país
Trabajo voluntario en...
Voluntariat la...
Utilizada para apresentar um período de trabalho não remunerado, geralmente realizado a fim de ajudar os necessitados

Currículo - Outras qualificações

Buena comprensión oral y escrita de...
Bună înțelegere a limbii...atât în scris cât și conversațional.
Usada para mostrar que o candidato tem nível razoável de competência em um idioma
Fluidez oral y escrita en...
Fluență în limba..., atât scris cât și vorbit.
Usada para mostrar que o candidato é fluente em uma determinada língua
Conocimientos de informática
Cunoștințe PC.
Usada para mostrar que o candidato pode utilizar todas as funções básicas de um computador
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público
Abilități excelente de comunicare/negociere/prezentare.
Usada para mostrar que o candidato é bom em comunicação / negociação / apresentação
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML
Cunoștințe avansate de folosire a aplicațiilor Microsoft Office și cunoștințe HTML.
Usada para mostrar que o candidato tem conhecimento profundo de como usar todos os programas do Microsoft Office e HTML
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Cunoștințe de Microsoft Word, Excel, Access, Powerpoint.
Usada para mostrar que o candidato tem conhecimento prévio de como usar processador de texto, planilha, banco de dados e software de apresentação
Familiarizado(a) con CAD / CAM
Bună stăpânire a CAD/CAM.
Usada para mostrar que o candidato sabe usar softwares de desenho
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
Actualmente în posesia unui permis de conducere.
Usada para mostrar que o candidato pode conduzir legalmente