Tailandês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

[ülke] için çalışma iznim var mı?
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Asgari ücret ne kadar?
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Ben ___________________.
ฉันเป็น ___________________
Dizer o seu vínculo profissional
çalışıyorum
ผู้มีงานทำ
Tipo de vínculo profissional
işsizim
ผู้ว่างงาน
Tipo de vínculo profissional
girişimciyim
ผู้ประกอบการ
Tipo de vínculo profissional
serbest meslek sahibiyim
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Tipo de vínculo profissional
stajyerim
เด็กฝึกงาน
Tipo de vínculo profissional
gönüllüyüm
อาสาสมัคร
Tipo de vínculo profissional
danışmanım
ที่ปรึกษา
Tipo de vínculo profissional
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Perguntar sobre o tipo de contrato
Sözleşmem ______________.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
tam zamanlı
เต็มเวลา
Tipo de contrato
yarı zamanlı
นอกเวลา
Tipo de contrato
süreli sözleşme
มีกำหนดเวลา
Tipo de contrato
kalıcı
พนักงานประจำ
Tipo de contrato
mevsimlik
ตามช่วงเวลา
Tipo de contrato
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Perguntar quando você receberá seu pagamento
_________ için başvurmak istiyorum.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Pedir por liberação de trabalho
annelik izni
การลาคลอด
Tipo de liberação
babalık izni
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Tipo de liberação
hastalık izni
การลาป่วย
Tipo de liberação
günlük izin
การหยุดงานเอง
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Perguntar sobre impostos e tributação
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
______________ hakkında bana kim haber verecek?
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
geri ödeme miktarı
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Opção de declaração
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Opção de declaração