Italiano | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di iniziare a lavorare?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Qual è il salario minimo?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
ฉันเป็น ___________________
Sono ____________.
Dizer o seu vínculo profissional
ผู้มีงานทำ
impiegato/a
Tipo de vínculo profissional
ผู้ว่างงาน
disoccupato/a
Tipo de vínculo profissional
ผู้ประกอบการ
un imprenditore/un'imprenditrice
Tipo de vínculo profissional
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
un lavoratore autonomo
Tipo de vínculo profissional
เด็กฝึกงาน
uno/a stagista
Tipo de vínculo profissional
อาสาสมัคร
un/una volontario/a
Tipo de vínculo profissional
ที่ปรึกษา
un/a consulente
Tipo de vínculo profissional
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Vorrei registrarmi come libero professionista.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Perguntar sobre o tipo de contrato
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Ho un contratto _________.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
เต็มเวลา
a tempo pieno
Tipo de contrato
นอกเวลา
part-time
Tipo de contrato
มีกำหนดเวลา
a tempo determinato
Tipo de contrato
พนักงานประจำ
a tempo indeterminato
Tipo de contrato
ตามช่วงเวลา
stagionale
Tipo de contrato
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Quando viene versato lo stipendio?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Vorrei chiedere ___________.
Pedir por liberação de trabalho
การลาคลอด
il congedo di maternità
Tipo de liberação
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
il congedo di paternità
Tipo de liberação
การลาป่วย
il congedo per malattia
Tipo de liberação
การหยุดงานเอง
dei giorni liberi
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Perguntar sobre impostos e tributação
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei redditi?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Chi mi farà sapere ____________ ?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
quanto mi verrà rimborsato
Opção de declaração
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
se devo pagare più tasse
Opção de declaração