Francês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

Får jag lov att arbeta i [land]?
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Vad är minimilönen?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Jag är ______________.
Je suis ___________.
Dizer o seu vínculo profissional
anställd
employé(e)
Tipo de vínculo profissional
arbetslös
au chômage
Tipo de vínculo profissional
entreprenör
entrepreneur
Tipo de vínculo profissional
egenföretagare
travailleur indépendant
Tipo de vínculo profissional
praktikant
stagiaire
Tipo de vínculo profissional
voluntärarbetare
bénévole
Tipo de vínculo profissional
konsultant
consultant(e)
Tipo de vínculo profissional
Jag vill registrera mig som frilansare.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Perguntar sobre o tipo de contrato
Jag har ett _________ kontrakt.
J'ai un contrat ___________.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
fulltid
à temps plein
Tipo de contrato
deltid
à temps partiel
Tipo de contrato
visstids
en C.D.D.
Tipo de contrato
permanent anställd
en C.D.I.
Tipo de contrato
säsongsanställd
saisonnier
Tipo de contrato
När får jag lön?
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Jag skulle vilja ha ____.
Je voudrais _________.
Pedir por liberação de trabalho
mammaledigt
un congé maternité
Tipo de liberação
pappaledigt
un congé paternité
Tipo de liberação
sjuklön
un congé maladie
Tipo de liberação
semester
des congés
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Perguntar sobre impostos e tributação
Jag vill rapportera min inkomst.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
Vem informerar mig om _______?
Qui me préviendra ________________ ?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
hur mycket min skatteåterbäring är
du montant qui me sera remboursé
Opção de declaração
huruvida jag ska betala mer skatt
si je dois payer davantage d'impôts
Opção de declaração