Finlandês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Tarvitsenko työluvan?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Mi a minimálbér?
Mikä on maan minimipalkka?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
___________________vagyok.
Minä olen ____________.
Dizer o seu vínculo profissional
alkalmazott
työllistynyt
Tipo de vínculo profissional
munkanélküli
työtön
Tipo de vínculo profissional
vállalkozó
yrittäjä
Tipo de vínculo profissional
egyéni vállalkozó
itsenäinen ammatinharjoittaja
Tipo de vínculo profissional
gyakornok
työharjoittelija
Tipo de vínculo profissional
önkéntes
vapaaehtoistyöntekijä
Tipo de vínculo profissional
szaktanácsadó
konsultti
Tipo de vínculo profissional
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Milyen típusú a munkaszerződés?
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Perguntar sobre o tipo de contrato
______________ szerződésem van.
Minulla on ________ sopimus.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
teljes munkaidős
kokopäiväinen
Tipo de contrato
részmunkaidős
osa-aikaiseen ohjelmaan
Tipo de contrato
határozott idejű
määräaikainen
Tipo de contrato
állandó
vakituinen
Tipo de contrato
szezonális
kausiluonteinen
Tipo de contrato
Mikor kapok fizetést?
Koska minä saan palkkani?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Szeretnék_________igényelni.
Haluaisin saada _______.
Pedir por liberação de trabalho
szülési szabadság
äitiyslomaa
Tipo de liberação
apasági szabadság
isyyslomaa
Tipo de liberação
betegszabadság
sairaslomaa
Tipo de liberação
szabadnap
lomaa
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Perguntar sobre impostos e tributação
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
mennyi a visszatérítés?
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Opção de declaração
mennyit kell még fizetnem?
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Opção de declaração