Vietnamita | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Είμαι _________________.
Tôi __________.
Dizer o seu vínculo profissional
μισθωτός
có việc làm
Tipo de vínculo profissional
άνεργος
Không có việc làm
Tipo de vínculo profissional
επιχειρηματίας
doanh nhân
Tipo de vínculo profissional
αυτοαπασχολούμενος
tự làm chủ
Tipo de vínculo profissional
ασκούμενος σε πρακτική
thực tập sinh
Tipo de vínculo profissional
εθελοντής
tình nguyện viên
Tipo de vínculo profissional
σύμβουλος
tư vấn viên
Tipo de vínculo profissional
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Perguntar sobre o tipo de contrato
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Tôi có hợp đồng _________.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
πλήρους απασχόλησης
toàn thời gian
Tipo de contrato
μερικής απασχόλησης
bán thời gian
Tipo de contrato
ορισμένης διάρκειας
hạn định
Tipo de contrato
μόνιμο
lâu dài
Tipo de contrato
εποχιακός
thời vụ
Tipo de contrato
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Tôi muốn hỏi về___________.
Pedir por liberação de trabalho
άδεια μητρότητας
nghỉ sinh đẻ
Tipo de liberação
άδεια πατρότητας
nghỉ làm cha
Tipo de liberação
επίδομα ασθενείας
nghỉ ốm
Tipo de liberação
μέρες άδεια
ngày nghỉ
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Perguntar sobre impostos e tributação
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Opção de declaração
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
tôi có nợ tiền thuế hay không
Opção de declaração