Tailandês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Είμαι _________________.
ฉันเป็น ___________________
Dizer o seu vínculo profissional
μισθωτός
ผู้มีงานทำ
Tipo de vínculo profissional
άνεργος
ผู้ว่างงาน
Tipo de vínculo profissional
επιχειρηματίας
ผู้ประกอบการ
Tipo de vínculo profissional
αυτοαπασχολούμενος
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Tipo de vínculo profissional
ασκούμενος σε πρακτική
เด็กฝึกงาน
Tipo de vínculo profissional
εθελοντής
อาสาสมัคร
Tipo de vínculo profissional
σύμβουλος
ที่ปรึกษา
Tipo de vínculo profissional
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Perguntar sobre o tipo de contrato
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
πλήρους απασχόλησης
เต็มเวลา
Tipo de contrato
μερικής απασχόλησης
นอกเวลา
Tipo de contrato
ορισμένης διάρκειας
มีกำหนดเวลา
Tipo de contrato
μόνιμο
พนักงานประจำ
Tipo de contrato
εποχιακός
ตามช่วงเวลา
Tipo de contrato
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Pedir por liberação de trabalho
άδεια μητρότητας
การลาคลอด
Tipo de liberação
άδεια πατρότητας
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Tipo de liberação
επίδομα ασθενείας
การลาป่วย
Tipo de liberação
μέρες άδεια
การหยุดงานเอง
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Perguntar sobre impostos e tributação
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Opção de declaração
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Opção de declaração