Holandês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Kan ik in [land] werken?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Heb ik een werkvergunning nodig?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Wat is het nationale minimumloon?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Είμαι _________________.
Ik ben ___________________ .
Dizer o seu vínculo profissional
μισθωτός
werkende
Tipo de vínculo profissional
άνεργος
werkloos
Tipo de vínculo profissional
επιχειρηματίας
een ondernemer
Tipo de vínculo profissional
αυτοαπασχολούμενος
een zelfstandige
Tipo de vínculo profissional
ασκούμενος σε πρακτική
een stagair
Tipo de vínculo profissional
εθελοντής
een vrijwilliger
Tipo de vínculo profissional
σύμβουλος
een consultant
Tipo de vínculo profissional
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Perguntar sobre o tipo de contrato
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
πλήρους απασχόλησης
voltijdse
Tipo de contrato
μερικής απασχόλησης
deeltijdse
Tipo de contrato
ορισμένης διάρκειας
tijdelijke
Tipo de contrato
μόνιμο
permanente
Tipo de contrato
εποχιακός
seizoensgebonden
Tipo de contrato
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Pedir por liberação de trabalho
άδεια μητρότητας
moederschapsverlof
Tipo de liberação
άδεια πατρότητας
vaderschapsverlof
Tipo de liberação
επίδομα ασθενείας
ziekteverlof
Tipo de liberação
μέρες άδεια
vrije dagen
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Perguntar sobre impostos e tributação
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Wie informeert mij over ______________?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
hoeveel mijn belastingteruggave is
Opção de declaração
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
of ik meer belastingen schuldig ben
Opção de declaração