Finlandês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Tarvitsenko työluvan?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Mikä on maan minimipalkka?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Είμαι _________________.
Minä olen ____________.
Dizer o seu vínculo profissional
μισθωτός
työllistynyt
Tipo de vínculo profissional
άνεργος
työtön
Tipo de vínculo profissional
επιχειρηματίας
yrittäjä
Tipo de vínculo profissional
αυτοαπασχολούμενος
itsenäinen ammatinharjoittaja
Tipo de vínculo profissional
ασκούμενος σε πρακτική
työharjoittelija
Tipo de vínculo profissional
εθελοντής
vapaaehtoistyöntekijä
Tipo de vínculo profissional
σύμβουλος
konsultti
Tipo de vínculo profissional
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Perguntar sobre o tipo de contrato
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Minulla on ________ sopimus.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
πλήρους απασχόλησης
kokopäiväinen
Tipo de contrato
μερικής απασχόλησης
osa-aikaiseen ohjelmaan
Tipo de contrato
ορισμένης διάρκειας
määräaikainen
Tipo de contrato
μόνιμο
vakituinen
Tipo de contrato
εποχιακός
kausiluonteinen
Tipo de contrato
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Koska minä saan palkkani?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Haluaisin saada _______.
Pedir por liberação de trabalho
άδεια μητρότητας
äitiyslomaa
Tipo de liberação
άδεια πατρότητας
isyyslomaa
Tipo de liberação
επίδομα ασθενείας
sairaslomaa
Tipo de liberação
μέρες άδεια
lomaa
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Perguntar sobre impostos e tributação
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Opção de declaração
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Opção de declaração