Húngaro | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

¿Puedo trabajar en (país)?
Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
¿Necesito permiso de trabajo?
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Mi a minimálbér?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Soy ____________________.
___________________vagyok.
Dizer o seu vínculo profissional
asalariado
alkalmazott
Tipo de vínculo profissional
desempleado
munkanélküli
Tipo de vínculo profissional
empresario
vállalkozó
Tipo de vínculo profissional
autónomo
egyéni vállalkozó
Tipo de vínculo profissional
trabajador en prácticas
gyakornok
Tipo de vínculo profissional
voluntario
önkéntes
Tipo de vínculo profissional
asesor
szaktanácsadó
Tipo de vínculo profissional
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Milyen típusú a munkaszerződés?
Perguntar sobre o tipo de contrato
Tengo un contrato ______________.
______________ szerződésem van.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
a tiempo completo
teljes munkaidős
Tipo de contrato
a tiempo parcial
részmunkaidős
Tipo de contrato
de duración determinada
határozott idejű
Tipo de contrato
indefinido
állandó
Tipo de contrato
de temporada
szezonális
Tipo de contrato
¿Cuándo se cobra?
Mikor kapok fizetést?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Me gustaría solicitar _____________.
Szeretnék_________igényelni.
Pedir por liberação de trabalho
la baja por maternidad
szülési szabadság
Tipo de liberação
la baja por paternidad
apasági szabadság
Tipo de liberação
la baja por enfermedad
betegszabadság
Tipo de liberação
días libres
szabadnap
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Me gustaría informarme sobre los impuestos
Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Perguntar sobre impostos e tributação
Me gustaría declarar mis ingresos.
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
¿Cómo me informarán de _______________?
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
¿Cuánto me sale a devolver?
mennyi a visszatérítés?
Opção de declaração
¿Cuánto me sale a pagar?
mennyit kell még fizetnem?
Opção de declaração