Árabe | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

¿Puedo trabajar en (país)?
هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
¿Necesito permiso de trabajo?
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Soy ____________________.
أنا________________.
Dizer o seu vínculo profissional
asalariado
موظف
Tipo de vínculo profissional
desempleado
غير موظف
Tipo de vínculo profissional
empresario
رائد أعمال
Tipo de vínculo profissional
autónomo
أعمل بمفردي
Tipo de vínculo profissional
trabajador en prácticas
متدرب
Tipo de vínculo profissional
voluntario
متطوع
Tipo de vínculo profissional
asesor
مستشار
Tipo de vínculo profissional
Me gustaría darme de alta como autónomo.
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Perguntar sobre o tipo de contrato
Tengo un contrato ______________.
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
a tiempo completo
دوام كامل
Tipo de contrato
a tiempo parcial
دوام جزئي
Tipo de contrato
de duración determinada
لمدة محدودة
Tipo de contrato
indefinido
دائم
Tipo de contrato
de temporada
موسمي
Tipo de contrato
¿Cuándo se cobra?
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Me gustaría solicitar _____________.
أرغب في طلب _______________.
Pedir por liberação de trabalho
la baja por maternidad
إجازة امومة
Tipo de liberação
la baja por paternidad
إجازة أبوة
Tipo de liberação
la baja por enfermedad
إجازة مرضية
Tipo de liberação
días libres
أيام عطلة
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Me gustaría informarme sobre los impuestos
أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Perguntar sobre impostos e tributação
Me gustaría declarar mis ingresos.
أود الإعلام عن مكتسباتي
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
¿Cómo me informarán de _______________?
من سيعلمني______________________؟
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
¿Cuánto me sale a devolver?
كم مبلغ الإعادة
Opção de declaração
¿Cuánto me sale a pagar?
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
Opção de declaração