Polonês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

请问我可以在【国家】工作吗?
Czy mogę (legalnie) pracować w [nazwa kraju]?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
请问我工作之前需要获取社会保障号吗?
Czy muszę posiadać numer ubezpieczenia społecznego, zanim zacznę pracę?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
请问我需要工作许可证吗?
Czy muszę mieć zezwolenie na pracę?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
全国最低工资是多少?
Ile wynosi płaca minimalna w [nazwa kraju]?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
我是___________________ 。
Jestem ___________________ .
Dizer o seu vínculo profissional
雇佣
zatrudniony/a
Tipo de vínculo profissional
待业
bezrobotny/a
Tipo de vínculo profissional
企业家
przedsiębiorcą
Tipo de vínculo profissional
自雇者
osobą pracującą na własny rachunek / samozatrudniony/a
Tipo de vínculo profissional
实习生
praktykantem/praktykantką
Tipo de vínculo profissional
志愿者
wolontariuszem/wolontariuszką
Tipo de vínculo profissional
顾问
doradcą
Tipo de vínculo profissional
我想要以自由职业者身份登记。
Chciałbym/Chciałabym zarejestrować się jako wolny strzelec/freelancer.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

你提供哪种类型的工作合同?
Jaki rodzaj umowy o pracę Pan/Pani ma?
Perguntar sobre o tipo de contrato
我有一个______________合同。
Mam umowę ___________.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
全职
o pracę na pełny etat
Tipo de contrato
兼职
o pracę w niepełnym wymiarze godzin
Tipo de contrato
定期合同
(o pracę) na czas określony
Tipo de contrato
永久合同
(o pracę) na czas nieokreślony
Tipo de contrato
季节性合同
o pracę sezonową
Tipo de contrato
我什么时候能拿到我的工资?
Kiedy będę dostawać wypłatę?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
我想要_________。
Chciałabym/Chciałabym poprosić o _________.
Pedir por liberação de trabalho
产假
urlop macierzyński
Tipo de liberação
陪产假
urlop ojcowski
Tipo de liberação
病假
chorobowe
Tipo de liberação
请假
kilka dni urlopu
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

我想要了解纳税的相关信息。
Chciałabym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o opodatkowaniu.
Perguntar sobre impostos e tributação
我想要申报我的收入。
Chciałabym/Chciałabym zgłosić moje dochody.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
我想要雇佣一个会计帮我进行纳税申报。
Chciałabym/Chciałabym zatrudnić księgowego do pomocy z moim zeznaniem podatkowym.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
请问我的纳税申报截止日期是什么时候?
Do kiedy należy złożyć zeznanie podatkowe?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
如果我不及时纳税会有处罚吗?
Co mi grozi za spóźnienie z zeznaniem podatkowym?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
谁会告诉我______________?
Kto poinformuje mnie ______________?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
我的税收返还是多少
ile wynosi mój zwrot podatku
Opção de declaração
我是否要交更多税
czy muszę zapłacić dopłatę podatku
Opção de declaração