Inglês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

请问我可以在【国家】工作吗?
Am I eligible to work in [country]?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
请问我工作之前需要获取社会保障号吗?
Do I need a social security number before I start working?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
请问我需要工作许可证吗?
Do I need a work permit?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
全国最低工资是多少?
What is the national minimum wage?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
我是___________________ 。
I am ___________________ .
Dizer o seu vínculo profissional
雇佣
employed
Tipo de vínculo profissional
待业
unemployed
Tipo de vínculo profissional
企业家
an entrepreneur
Tipo de vínculo profissional
自雇者
self-employed
Tipo de vínculo profissional
实习生
an intern
Tipo de vínculo profissional
志愿者
a volunteer
Tipo de vínculo profissional
顾问
a consultant
Tipo de vínculo profissional
我想要以自由职业者身份登记。
I would like to register as a freelance professional.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

你提供哪种类型的工作合同?
What type of employment contract do you have?
Perguntar sobre o tipo de contrato
我有一个______________合同。
I have a ______________ contract.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
全职
full-time
Tipo de contrato
兼职
part-time
Tipo de contrato
定期合同
fixed-term
Tipo de contrato
永久合同
permanent
Tipo de contrato
季节性合同
seasonal
Tipo de contrato
我什么时候能拿到我的工资?
When do I get my paycheck?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
我想要_________。
I would like to ask for _________.
Pedir por liberação de trabalho
产假
maternity leave
Tipo de liberação
陪产假
paternity leave
Tipo de liberação
病假
sick leave
Tipo de liberação
请假
days off
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

我想要了解纳税的相关信息。
I would like to have some information on taxation.
Perguntar sobre impostos e tributação
我想要申报我的收入。
I would like to report my earnings.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
我想要雇佣一个会计帮我进行纳税申报。
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
请问我的纳税申报截止日期是什么时候?
When is the deadline to send my tax return?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
如果我不及时纳税会有处罚吗?
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
谁会告诉我______________?
Who will let me know ______________ ?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
我的税收返还是多少
how much my refund is
Opção de declaração
我是否要交更多税
if I owe more tax
Opção de declaração