Russo | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Я могу работать в [страна]?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Мне нужно разрешение на работу?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Какова государственная минимальная зарплата?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
أنا________________.
Я___________________.
Dizer o seu vínculo profissional
موظف
имеющий работу
Tipo de vínculo profissional
غير موظف
безработный
Tipo de vínculo profissional
رائد أعمال
предприниматель
Tipo de vínculo profissional
أعمل بمفردي
частный предприниматель
Tipo de vínculo profissional
متدرب
практикант
Tipo de vínculo profissional
متطوع
волонтер
Tipo de vínculo profissional
مستشار
советник
Tipo de vínculo profissional
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Каков тип вашего рабочего контракта?
Perguntar sobre o tipo de contrato
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
У меня______________контракт.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
دوام كامل
полная занятость
Tipo de contrato
دوام جزئي
неполная занятость
Tipo de contrato
لمدة محدودة
фиксированный
Tipo de contrato
دائم
долговременный
Tipo de contrato
موسمي
сезонный
Tipo de contrato
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Когда я получу зарплату?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
أرغب في طلب _______________.
Я бы хотел(а) попросить о___________.
Pedir por liberação de trabalho
إجازة امومة
декретный отпуск
Tipo de liberação
إجازة أبوة
отпуск по причине отцовства
Tipo de liberação
إجازة مرضية
больничные выплаты
Tipo de liberação
أيام عطلة
выходные дни
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Я бы хотел(а) узнать о налогах
Perguntar sobre impostos e tributação
أود الإعلام عن مكتسباتي
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
من سيعلمني______________________؟
Кто сообщит мне_______________?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
كم مبلغ الإعادة
какова сумма моего возврата
Opção de declaração
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
Долж(ен/на) ли я платить больше
Opção de declaração