Holandês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Kan ik in [land] werken?
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Heb ik een werkvergunning nodig?
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Wat is het nationale minimumloon?
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
أنا________________.
Ik ben ___________________ .
Dizer o seu vínculo profissional
موظف
werkende
Tipo de vínculo profissional
غير موظف
werkloos
Tipo de vínculo profissional
رائد أعمال
een ondernemer
Tipo de vínculo profissional
أعمل بمفردي
een zelfstandige
Tipo de vínculo profissional
متدرب
een stagair
Tipo de vínculo profissional
متطوع
een vrijwilliger
Tipo de vínculo profissional
مستشار
een consultant
Tipo de vínculo profissional
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Perguntar sobre o tipo de contrato
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
دوام كامل
voltijdse
Tipo de contrato
دوام جزئي
deeltijdse
Tipo de contrato
لمدة محدودة
tijdelijke
Tipo de contrato
دائم
permanente
Tipo de contrato
موسمي
seizoensgebonden
Tipo de contrato
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Perguntar quando você receberá seu pagamento
أرغب في طلب _______________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Pedir por liberação de trabalho
إجازة امومة
moederschapsverlof
Tipo de liberação
إجازة أبوة
vaderschapsverlof
Tipo de liberação
إجازة مرضية
ziekteverlof
Tipo de liberação
أيام عطلة
vrije dagen
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Perguntar sobre impostos e tributação
أود الإعلام عن مكتسباتي
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
من سيعلمني______________________؟
Wie informeert mij over ______________?
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
كم مبلغ الإعادة
hoeveel mijn belastingteruggave is
Opção de declaração
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
of ik meer belastingen schuldig ben
Opção de declaração