Tailandês | Guia de Frases - Imigração | Trabalho

Trabalho - Geral

Kann ich in [Land] arbeiten?
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Perguntar se você pode trabalhar em determinado país
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Perguntar se você precisa de um número de segurança social antes de começar a trabalhar
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Perguntar se você precisa de uma autorização de trabalho
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Perguntar sobre o salário mínimo nacional
Ich bin _________________.
ฉันเป็น ___________________
Dizer o seu vínculo profissional
im Beruf
ผู้มีงานทำ
Tipo de vínculo profissional
arbeitslos
ผู้ว่างงาน
Tipo de vínculo profissional
Unternehmer
ผู้ประกอบการ
Tipo de vínculo profissional
freischaffend
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Tipo de vínculo profissional
Praktikant
เด็กฝึกงาน
Tipo de vínculo profissional
Ehrenamtlicher
อาสาสมัคร
Tipo de vínculo profissional
Berater
ที่ปรึกษา
Tipo de vínculo profissional
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Dizer que você gostaria de se registrar como um profissional autônomo

Trabalho - Contratos

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Perguntar sobre o tipo de contrato
Ich habe einen ____________ Vertrag.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Dizer qual é o tipo de contrato que você tem
Vollzeit-
เต็มเวลา
Tipo de contrato
Teilzeit-
นอกเวลา
Tipo de contrato
befristeten
มีกำหนดเวลา
Tipo de contrato
unbefristeten
พนักงานประจำ
Tipo de contrato
saisonal befristeten
ตามช่วงเวลา
Tipo de contrato
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Perguntar quando você receberá seu pagamento
Ich würde gern____________ beantragen.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Pedir por liberação de trabalho
Mutterschaftszeit
การลาคลอด
Tipo de liberação
Vaterschaftsurlaub
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Tipo de liberação
Krankenzeit
การลาป่วย
Tipo de liberação
Urlaubstage
การหยุดงานเอง
Tipo de liberação

Trabalho - Declaração de imposto de renda

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Perguntar sobre impostos e tributação
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Dizer que você gostaria de relatar seus ganhos
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Dizer que você gostaria de contratar um contador para auxiliá-lo com sua declaração de imposto de renda
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Perguntar qual é o prazo para entregar sua declaração de renda
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Perguntar se existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo
Wer informiert mich über____________?
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Perguntar quem irá avisar se você tiver direito a uma restituição ou se tiver que pagar mais impostos
die Höhe der Rückzahlung
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Opção de declaração
eventuell fällige Nachzahlungen
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Opção de declaração