Sueco | Guia de Frases - Imigração | Estudar

Estudar - Universidade

Я бы хотел(а) зачислиться в университет
Jag vill anmäla mig till universitetet.
Dizer que você quer se matricular
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Dizer que você gostaria de se inscrever em um curso
бакалавриат
kandidatkurs
Tipo de curso
аспирантура
avancerad kurs
Tipo de curso
докторат/профессура
doktorandkurs
Tipo de curso
очная форма
fulltidskurs
Tipo de curso
заочная форма
deltidskurs
Tipo de curso
онлайн обучение
onlinekurs
Tipo de curso
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Dizer a duração de seu período de intercâmbio
семестр
en termin
Período de permanência na universidade estrangeira
академический год
ett läsår
Período de permanência na universidade estrangeira
Какие ограничения на работу для студентов?
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Perguntar sobre restrições de trabalho para estudantes
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Perguntar se você precisa fornecer os documentos originais ou cópias
Каковы требования для поступления в университет?
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Usado ao se matricular na universidade
Вы пришлете мне формальное предложение?
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Perguntar se você irá receber uma proposta formal
Университет гарантирует предоставление жилья?
Garanterar universitetet boende?
Perguntar se a universidade oferece acomodação
Курс включает в себя период стажировки?
Innefattar kursen en praktikperiod?
Perguntar se o curso envolve um período de estágio
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Perguntar se você precisa pagar para estudar como intercambista naquela universidade
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Perguntar como você pode ver o progresso de sua inscrição/candidatura
Каковы требования знания [язык] языка?
Vilka är språkkraven?
Perguntar sobre os requisitos de línguas a serem cumpridos para aceitação na universidade
Какова система_____________?
Hur fungerar _______ ?
Pedir informações sobre o sistema
кредитов
poängsystemet
Tipo de sistema
оценок
betygssättningen
Tipo de sistema
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Perguntar se você receberá uma certificação acadêmica ao término de seu período de intercâmbio
Каков стиль преподавания?
Hur är undervisningen?
Perguntar sobre o estilo de ensino
Там есть___________?
Finns det _______?
Perguntar sobre o estilo de ensino
лекции
föreläsningar
Tipo de aula
семинары
seminarier
Tipo de aula
учебные материалы
handledning
Tipo de aula
конференции
konferenser
Tipo de aula
Какие курсы предлагаются летними школами?
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Pedir informações sobre os tipos de custos oferecidos por escolas de verão
Когда проходят экзамены?
När är tentaperioderna?
Perguntar quando são as provas
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Perguntar onde você pode encontrar informações sobre os cursos
В университете есть спортивный центр?
Har universitetet en idrottsanläggning?
Perguntar se existe um complexo esportivo na universidade
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Perguntar como você pode se afiliar a instituições estudantis
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
Perguntar sobre os custos de vida estimados na cidade

Estudar - Cursos de línguas

Какие языки я могу изучать в вашем университете?
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Perguntar quais línguas se pode estudar naquela escola
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Perguntar se existe um teste de nivelamento para avaliar seu nível
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Perguntar se você pode mudar de nível caso não esteja satisfeito com o seu nível atual
У вас есть детальное описание курса?
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Perguntar se existe uma descrição detalhada do curso
Каково максимальное количество студентов в группе?
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Perguntar qual é o número máximo de alunos por classe
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Perguntar quais são as comodidades da escola
Вы организовываете экскурсии?
Arrangerar skolan också utflykter?
Perguntar se a escola organiza excursões
Какие программы вы предлагаете?
Vilka program erbjuds?
Perguntar quais são os programas oferecidos

Estudar - Bolsas de estudo

Я хочу узнать о возможностях финансирования.
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
Perguntar sobre oportunidades de financiamento
Какие органы могут финансировать мое обучение?
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Perguntar quais órgãos podem financiar seus estudos
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Dizer que você precisa de auxílio financeiro
плата за обучение
skolavgifter
Para quê você precisa de auxílio
расходы на жизнь
mina levnadskostnader
Para quê você precisa de auxílio
уход за ребенком
barnomsorg
Para quê você precisa de auxílio
Какие виды стипендий доступны?
Vilka typer av stipendier finns det?
Perguntar quais são os tipos de bolsas disponíveis

Estudar - Validando diplomas estrangeiros

Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Dizer que você gostaria de validar seu diploma naquele país
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Perguntar se existe uma lista de tradutores certificados na língua que você precisa
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Perguntar onde você pode conseguir um certificado de equivalência