Italiano | Guia de Frases - Imigração | Estudar

Estudar - Universidade

Jeg vil gerne indskrives på et universitet.
Vorrei iscrivermi all'università.
Dizer que você quer se matricular
Jeg vil gerne søge faget _____________.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
Dizer que você gostaria de se inscrever em um curso
bachelor
di laurea triennale
Tipo de curso
kandidatstuderende
di laurea magistrale
Tipo de curso
ph.d.-studerende
di dottorato
Tipo de curso
fuldtids-
a tempo pieno
Tipo de curso
deltids-
part-time
Tipo de curso
online
online
Tipo de curso
Jeg vil gerne studere på dette universitet i ___________.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
Dizer a duração de seu período de intercâmbio
et semester
un semestre
Período de permanência na universidade estrangeira
et studieår
un anno accademico
Período de permanência na universidade estrangeira
Hvad er arbejdsrestriktionerne for studerende?
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
Perguntar sobre restrições de trabalho para estudantes
Skal jeg vise kopier af de originale dokumenter eller selve de originale dokumenter?
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
Perguntar se você precisa fornecer os documentos originais ou cópias
Hvad er optagelseskravene til universitetet?
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
Usado ao se matricular na universidade
Sender I mig en formel optagelsebekræftelse?
Mi invierete una lettera di ammissione?
Perguntar se você irá receber uma proposta formal
Garanterer universitetet indkvartering?
L'università garantisce anche l'alloggio?
Perguntar se a universidade oferece acomodação
Indeholder faget også en praktikperiode?
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
Perguntar se o curso envolve um período de estágio
Er der omkostninger ved at studere som udvekslingsstuderende på dette universitet?
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
Perguntar se você precisa pagar para estudar como intercambista naquela universidade
Hvordan kan jeg følge min ansøgnings fremgang?
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
Perguntar como você pode ver o progresso de sua inscrição/candidatura
Hvad er sprogkravene?
Che livello di [lingua] è richiesto?
Perguntar sobre os requisitos de línguas a serem cumpridos para aceitação na universidade
Hvordan er ____________ systemet?
Come funziona il sistema di __________?
Pedir informações sobre o sistema
studiepoint
crediti
Tipo de sistema
bedømmelse
valutazione
Tipo de sistema
Får jeg en akademisk udskrift sidst i mit udvekslingsophold?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
Perguntar se você receberá uma certificação acadêmica ao término de seu período de intercâmbio
Hvordan er undervisningsformen?
Quali sono i metodi d'insegnamento?
Perguntar sobre o estilo de ensino
Er der _____________ ?
Ci sono _______________?
Perguntar sobre o estilo de ensino
forelæsninger
lezioni frontali
Tipo de aula
seminarer
seminari
Tipo de aula
undervisning
esercitazioni
Tipo de aula
konferencer
conferenze
Tipo de aula
Hvilke fag tilbydes på sommerskole?
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
Pedir informações sobre os tipos de custos oferecidos por escolas de verão
Hvornår afholdes eksaminerne?
Quando si svolgono gli esami?
Perguntar quando são as provas
Hvor kan jeg finde information om fagene?
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
Perguntar onde você pode encontrar informações sobre os cursos
Er der en sportshal på universitetet?
C'è un centro sportivo universitario?
Perguntar se existe um complexo esportivo na universidade
Hvordan kan jeg deltage i studenterforeninger?
Come posso unirmi ai club studenteschi?
Perguntar como você pode se afiliar a instituições estudantis
Hvad er den anslåede leveomkostning i [by]?
Qual è il costo della vita a [città]?
Perguntar sobre os custos de vida estimados na cidade

Estudar - Cursos de línguas

Hvilke sprog kan jeg studere på skolen?
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
Perguntar quais línguas se pode estudar naquela escola
Er der en placeringstest for at bedømme mit niveau?
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
Perguntar se existe um teste de nivelamento para avaliar seu nível
Kan jeg skifte til et andet niveau hvis den jeg deltager i ikke passer til mig?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Perguntar se você pode mudar de nível caso não esteja satisfeito com o seu nível atual
Har du en detaljeret beskrivelse af faget?
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
Perguntar se existe uma descrição detalhada do curso
Hvad er det maksimale antal deltagende studerende pr. fag?
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
Perguntar qual é o número máximo de alunos por classe
Hvilke faciliteter findes der på skolen?
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
Perguntar quais são as comodidades da escola
Arrangerer I også ekskursioner?
Organizzate delle escursioni?
Perguntar se a escola organiza excursões
Hvilke programmer tilbydes her?
Che programmi offrite?
Perguntar quais são os programas oferecidos

Estudar - Bolsas de estudo

Jeg er her for at spørge til mulighederne for stipendier
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
Perguntar sobre oportunidades de financiamento
Hvilke organisationer kan finansiere mit studium?
Quali enti possono finanziare i miei studi?
Perguntar quais órgãos podem financiar seus estudos
Jeg har brug for økonomisk hjælp til ____________.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
Dizer que você precisa de auxílio financeiro
studiegebyrer
le tasse universitarie
Para quê você precisa de auxílio
leveomkostninger
le spese di sostentamento
Para quê você precisa de auxílio
børnepasning
i servizi per l'infanzia
Para quê você precisa de auxílio
Hvilke slags stipendier er tilgængelige?
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
Perguntar quais são os tipos de bolsas disponíveis

Estudar - Validando diplomas estrangeiros

Jeg vil gerne validere mit afsluttende eksamensbevis i [land].
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
Dizer que você gostaria de validar seu diploma naquele país
Har I en liste over certificerede oversættere for [sprog]?
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
Perguntar se existe uma lista de tradutores certificados na língua que você precisa
Hvor kan jeg få et ækvivalenscertifikat?
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
Perguntar onde você pode conseguir um certificado de equivalência