Francês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Banka hesabı açmak istiyorum.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Ne tür banka hesaplarınız var?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
Cari hesap
compte courant
Tipo de conta bancária
Mevduat hesabı
compte d'épargne
Tipo de conta bancária
Kişisel hesap
compte personnel
Tipo de conta bancária
müşterek hesap
compte commun
Tipo de conta bancária
Çocuk hesabı
livret jeune
Tipo de conta bancária
döviz hesabı
compte en devise étrangère
Tipo de conta bancária
kurumsal hesap
compte professionnel
Tipo de conta bancária
öğrenci hesabı
compte pour les étudiants
Tipo de conta bancária
Aylık kesintiler var mı?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Çek defteri alabiliyor muyum?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Tasarruf faiz oranı nedir?
Quel est le taux d'intérêt ?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Kredi kartımı kaybettim.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Kredi kartım çalındı.
Ma carte bancaire a été volée.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Hesabımı bloke eder misiniz?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Yedek kart istiyorum.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pedir informações sobre a taxa de juros
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
İlk evimi satın alıyorum.
J'achète ma première propriété.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
İkinci mülkümü alıyorum.
J’achète une seconde propriété.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
J'achète une propriété à mettre en location.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Yıllık brüt gelirim ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Sigorta yaptırmak istiyorum.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Dizer que você está interessado em seguros
ev/mesken sigortası
assurance habitation
Tipo de seguro
seyahat sigortası
assurance voyage
Tipo de seguro
hayat sigortası
assurance vie
Tipo de seguro
sağlık sigortası
assurance maladie
Tipo de seguro
araba sigortası
assurance auto
Tipo de seguro
evcil hayvan sigortası
assurance vétérinaire
Tipo de seguro
hırsızlık sigortası
assurance vol
Tipo de seguro
ipotek sigortası
protection hypothécaire
Tipo de seguro
öğrenci sigortası
assurance étudiant
Tipo de seguro
grup sigortası
assurance collective
Tipo de seguro
eşya sigortası
assurance de biens
Tipo de seguro
sel sigortası
assurance inondation
Tipo de seguro
yangın sigortası
assurance incendie
Tipo de seguro
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Sigorta ücreti ne kadar?
Quel est le coût de l'assurance ?
Perguntar o custo do seguro