Polonês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Czy mogę założyć konto przez internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Vilken typ av bankkort får jag?
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Vilka typer av bankkonton har ni?
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
bankkonto
rachunek bieżący
Tipo de conta bancária
sparkonto
rachunek oszczędnościowy
Tipo de conta bancária
personligt konto
rachunek osobisty
Tipo de conta bancária
delat konto
wspólny rachunek bankowy
Tipo de conta bancária
konto för barn
konto dla dziecka
Tipo de conta bancária
konto för utländsk valuta
rachunek w obcej walucie
Tipo de conta bancária
affärskonto
rachunek firmy/konto firmowe
Tipo de conta bancária
konto för studerande
rachunek studencki/konto studenckie
Tipo de conta bancária
Är det några månadsavgifter?
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Får jag ett checkhäfte?
Czy dostanę książeczkę czekową?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Vad är sparräntan?
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Mitt kreditkort är stulet.
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Kan ni spärra mitt konto?
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Jag behöver ett ersättningskort.
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Skulle jag kunna få information om lån?
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Vad kan du berätta om räntan?
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Jag köper mitt första hem.
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Jag köper min andra bostad.
Kupuję moją drugą nieruchomość.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Jag vill ta ett nytt bolån.
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Jag köper en bostad att hyra ut.
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Min årslön är _____.
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Jag vill köpa till försäkring.
Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Dizer que você está interessado em seguros
hemförsäkring
ubezpieczenie domu/mieszkania
Tipo de seguro
reseförsäkring
ubezpieczenie na czas podróży
Tipo de seguro
livsförsäkring
ubezpieczenie na życie
Tipo de seguro
sjukförsäkring
ubezpieczenie zdrowotne
Tipo de seguro
bilförsäkring
ubezpieczenie samochodu
Tipo de seguro
djurförsäkring
ubezpieczenie zwierząt domowych
Tipo de seguro
inbrottsförsäkring
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
Tipo de seguro
återbetalningsskydd
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
Tipo de seguro
studentförsäkring
ubezpieczenie mienia studenta
Tipo de seguro
gruppförsäkring
ubezpieczenie grupowe
Tipo de seguro
egendomsförsäkring
ubezpieczenie majątkowe
Tipo de seguro
översvämning försäkring
ubezpieczenie na wypadek powodzi
Tipo de seguro
försäkring för brand
ubezpieczenie od ognia
Tipo de seguro
Hur många månader täcker försäkringen?
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Hur mycket kostar försäkringen?
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Perguntar o custo do seguro