Francês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Vilken typ av bankkort får jag?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Vilka typer av bankkonton har ni?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
bankkonto
compte courant
Tipo de conta bancária
sparkonto
compte d'épargne
Tipo de conta bancária
personligt konto
compte personnel
Tipo de conta bancária
delat konto
compte commun
Tipo de conta bancária
konto för barn
livret jeune
Tipo de conta bancária
konto för utländsk valuta
compte en devise étrangère
Tipo de conta bancária
affärskonto
compte professionnel
Tipo de conta bancária
konto för studerande
compte pour les étudiants
Tipo de conta bancária
Är det några månadsavgifter?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Får jag ett checkhäfte?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Vad är sparräntan?
Quel est le taux d'intérêt ?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Mitt kreditkort är stulet.
Ma carte bancaire a été volée.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Kan ni spärra mitt konto?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Jag behöver ett ersättningskort.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Skulle jag kunna få information om lån?
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Vad kan du berätta om räntan?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Jag köper mitt första hem.
J'achète ma première propriété.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Jag köper min andra bostad.
J’achète une seconde propriété.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Jag vill ta ett nytt bolån.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Jag köper en bostad att hyra ut.
J'achète une propriété à mettre en location.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Min årslön är _____.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Jag vill köpa till försäkring.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Dizer que você está interessado em seguros
hemförsäkring
assurance habitation
Tipo de seguro
reseförsäkring
assurance voyage
Tipo de seguro
livsförsäkring
assurance vie
Tipo de seguro
sjukförsäkring
assurance maladie
Tipo de seguro
bilförsäkring
assurance auto
Tipo de seguro
djurförsäkring
assurance vétérinaire
Tipo de seguro
inbrottsförsäkring
assurance vol
Tipo de seguro
återbetalningsskydd
protection hypothécaire
Tipo de seguro
studentförsäkring
assurance étudiant
Tipo de seguro
gruppförsäkring
assurance collective
Tipo de seguro
egendomsförsäkring
assurance de biens
Tipo de seguro
översvämning försäkring
assurance inondation
Tipo de seguro
försäkring för brand
assurance incendie
Tipo de seguro
Hur många månader täcker försäkringen?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Hur mycket kostar försäkringen?
Quel est le coût de l'assurance ?
Perguntar o custo do seguro