Sueco | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Я получу дебетную или кредитную карту?
Vilken typ av bankkort får jag?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Я могу делать банковские операции с телефона?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
текущий счет
bankkonto
Tipo de conta bancária
сберегательный счет
sparkonto
Tipo de conta bancária
личный счет
personligt konto
Tipo de conta bancária
совместный счет
delat konto
Tipo de conta bancária
детский счет
konto för barn
Tipo de conta bancária
валютный счет
konto för utländsk valuta
Tipo de conta bancária
счет предприятия
affärskonto
Tipo de conta bancária
студенческий счет
konto för studerande
Tipo de conta bancária
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Är det några månadsavgifter?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Какие комиссии для международных трансферов?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Я получу чековую книжку?
Får jag ett checkhäfte?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Каков процент накопления?
Vad är sparräntan?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Я потерял(а) кредитную карту.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Моя кредитная карта была украдена.
Mitt kreditkort är stulet.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Вы можете заблокировать мой счет?
Kan ni spärra mitt konto?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Мне нужна карта для замены.
Jag behöver ett ersättningskort.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Skulle jag kunna få information om lån?
Perguntar por informações sobre empréstimos
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Vad kan du berätta om räntan?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Я покупаю мою первую недвижимость.
Jag köper mitt första hem.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Я покупаю вторую собственность.
Jag köper min andra bostad.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Я покупаю собственность для аренды.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Мой годовой доход________.
Min årslön är _____.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Jag vill köpa till försäkring.
Dizer que você está interessado em seguros
Страхование дома
hemförsäkring
Tipo de seguro
Туристическое страхование
reseförsäkring
Tipo de seguro
страхование жизни
livsförsäkring
Tipo de seguro
Медицинское страхование
sjukförsäkring
Tipo de seguro
Страхование автомобиля
bilförsäkring
Tipo de seguro
Страхование домашних животных
djurförsäkring
Tipo de seguro
страхование от кражи
inbrottsförsäkring
Tipo de seguro
защита ипотеки
återbetalningsskydd
Tipo de seguro
студенческая страховка
studentförsäkring
Tipo de seguro
групповое страхование
gruppförsäkring
Tipo de seguro
страхование собственности
egendomsförsäkring
Tipo de seguro
страхование от наводнений
översvämning försäkring
Tipo de seguro
страхование от пожара
försäkring för brand
Tipo de seguro
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Hur många månader täcker försäkringen?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Сколько стоит страховка?
Hur mycket kostar försäkringen?
Perguntar o custo do seguro