Romeno | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Czy mogę założyć konto przez internet?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
rachunek bieżący
cont curent
Tipo de conta bancária
rachunek oszczędnościowy
cont de economii
Tipo de conta bancária
rachunek osobisty
cont personal
Tipo de conta bancária
wspólny rachunek bankowy
cont comun
Tipo de conta bancária
konto dla dziecka
contul pentru copii
Tipo de conta bancária
rachunek w obcej walucie
cont curent în monedă străină
Tipo de conta bancária
rachunek firmy/konto firmowe
cont de firmă
Tipo de conta bancária
rachunek studencki/konto studenckie
cont de student
Tipo de conta bancária
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Există comisioane lunare?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Czy dostanę książeczkę czekową?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Care este rata dobânzii de economii?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
Mi-am pierdut cardul de credit.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Mi s-a furat cardul.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Îmi puteți bloca contul?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
Am nevoie de un card nou.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Ce dobândă aveți?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
Îmi cumpăr prima casă.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Kupuję moją drugą nieruchomość.
Cumpăr a doua proprietate.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Dizer que você está interessado em seguros
ubezpieczenie domu/mieszkania
asigurare de locuință
Tipo de seguro
ubezpieczenie na czas podróży
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
ubezpieczenie na życie
asigurare pe viață
Tipo de seguro
ubezpieczenie zdrowotne
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
ubezpieczenie samochodu
asigurare auto
Tipo de seguro
ubezpieczenie zwierząt domowych
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
ubezpieczenie mienia studenta
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
ubezpieczenie grupowe
asigurare de grup
Tipo de seguro
ubezpieczenie majątkowe
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
ubezpieczenie na wypadek powodzi
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
ubezpieczenie od ognia
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Câte sunt sunt asigurat?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Cât costă asigurarea?
Perguntar o custo do seguro