Vietnamita | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Vorrei aprire un conto corrente.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Posso aprire un conto corrente online?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Bạn có những loại thẻ nào?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
conto corrente
tài khoản hiện tại
Tipo de conta bancária
conto di risparmio
tài khoản tiết kiệm
Tipo de conta bancária
conto personale
tài khoản cá nhân
Tipo de conta bancária
conto cointestato
tài khoản chung
Tipo de conta bancária
conto per bambini
tài khoản con
Tipo de conta bancária
conto in valuta estera
tài khoản ngoại tệ
Tipo de conta bancária
conto aziendale
tài khoản kinh doanh
Tipo de conta bancária
conto per studenti
tài khoản sinh viên
Tipo de conta bancária
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Riceverò un libretto degli assegni?
Tôi có sổ tài khoản không?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Ho smarrito la mia carta di credito
Tôi mất thẻ tín dụng
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
La mia carta di credito è stata rubata
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Potete bloccare il mio conto corrente?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Perguntar por informações sobre empréstimos
Qual è il tasso d'interesse?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Sto comprando la mia prima casa.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Sto comprando una seconda proprietà.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Tôi muốn thế chấp
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Tôi mua tài sản để cho
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Dizer que você está interessado em seguros
assicurazione sulla casa
Bảo hiểm hộ gia đình
Tipo de seguro
assicurazione viaggi
bảo hiểm du lịch
Tipo de seguro
assicurazione sulla vita
bảo hiểm nhân thọ
Tipo de seguro
assicurazione sanitaria
bảo hiểm sức khỏe
Tipo de seguro
assicurazione auto
bảo hiểm ô tô
Tipo de seguro
assicurazione per gli animali domestici
bảo hiểm thú nuôi
Tipo de seguro
assicurazione contro il furto
bảo hiểm trộm cắp
Tipo de seguro
protezione mutuo
bảo hiểm thế chấp
Tipo de seguro
assicurazione sui beni degli studenti
bảo hiểm tài sản sinh viên
Tipo de seguro
polizza collettiva
bảo hiểm nhóm
Tipo de seguro
assicurazione sui titoli di proprietà
bảo hiểm tài sản
Tipo de seguro
assicurazione contro le inondazioni
bảo hiểm lũ lụt
Tipo de seguro
assicurazione contro gli incendi
bảo hiểm hỏa hoạn
Tipo de seguro
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Qual è il costo dell'assicurazione?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Perguntar o custo do seguro