Tcheco | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Vorrei aprire un conto corrente.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Posso aprire un conto corrente online?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
conto corrente
běžný účet
Tipo de conta bancária
conto di risparmio
spořící účet
Tipo de conta bancária
conto personale
osobní účet
Tipo de conta bancária
conto cointestato
společný účet
Tipo de conta bancária
conto per bambini
dětský účet
Tipo de conta bancária
conto in valuta estera
cizoměnový účet
Tipo de conta bancária
conto aziendale
obchodní účet
Tipo de conta bancária
conto per studenti
studentský účet
Tipo de conta bancária
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Riceverò un libretto degli assegni?
Dostanu šekovou knížku?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Jaká je spořící úroková sazba?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Ho smarrito la mia carta di credito
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
La mia carta di credito è stata rubata
Moje kreditní karta byla ukradena.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Potete bloccare il mio conto corrente?
Můžete zablokovat můj účet?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Potřebuji náhradní kartu.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Qual è il tasso d'interesse?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Sto comprando la mia prima casa.
Kupuji můj první dům.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Sto comprando una seconda proprietà.
Kupuji druhou nemovitost.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Dizer que você está interessado em seguros
assicurazione sulla casa
pojištění domu/domácnosti
Tipo de seguro
assicurazione viaggi
cestovní pojištění
Tipo de seguro
assicurazione sulla vita
životní pojištění
Tipo de seguro
assicurazione sanitaria
zdravotní pojištění
Tipo de seguro
assicurazione auto
povinné ručení
Tipo de seguro
assicurazione per gli animali domestici
pojištění mazlíčků
Tipo de seguro
assicurazione contro il furto
pojištění proti krádeži
Tipo de seguro
protezione mutuo
pojištění hypotéky
Tipo de seguro
assicurazione sui beni degli studenti
pojištění majetku studenta
Tipo de seguro
polizza collettiva
skupinové pojištění osob
Tipo de seguro
assicurazione sui titoli di proprietà
pojištění majetku
Tipo de seguro
assicurazione contro le inondazioni
pojištění proti povodním
Tipo de seguro
assicurazione contro gli incendi
pojištění proti požáru
Tipo de seguro
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Qual è il costo dell'assicurazione?
Kolik stojí to pojištění?
Perguntar o custo do seguro