Romeno | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
What are the fees if I use external ATMs?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

I would like to open a bank account.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
I would like to close my bank account.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Can I open a bank account online?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Will I get a debit card or a credit card?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Can I use banking on my cell?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
What types of bank accounts do you have?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
current account
cont curent
Tipo de conta bancária
savings account
cont de economii
Tipo de conta bancária
personal account
cont personal
Tipo de conta bancária
joint account
cont comun
Tipo de conta bancária
children's account
contul pentru copii
Tipo de conta bancária
foreign currency account
cont curent în monedă străină
Tipo de conta bancária
business account
cont de firmă
Tipo de conta bancária
student account
cont de student
Tipo de conta bancária
Are there any monthly fees?
Există comisioane lunare?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
What are the commissions for international transfers?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Do I get a checkbook?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
What is the savings interest rate?
Care este rata dobânzii de economii?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
In what ways can you protect me from frauds?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
I lost my credit card.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
My credit card was stolen.
Mi s-a furat cardul.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Can you block my account?
Îmi puteți bloca contul?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
I need a replacement card.
Am nevoie de un card nou.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

I would like to have some information about loans.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Perguntar por informações sobre empréstimos
What can you tell me about the interest rate?
Ce dobândă aveți?
Pedir informações sobre a taxa de juros
I would like to have some information about mortgages.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
I would like to speak with a mortgage advisor.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
I am buying my first home.
Îmi cumpăr prima casă.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
I am buying a second property.
Cumpăr a doua proprietate.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
I would like to remortgage.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
I would like to review my existing mortgage.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
I am buying a property to let.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
My gross annual income is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

I would like to purchase insurance.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Dizer que você está interessado em seguros
home/household insurance
asigurare de locuință
Tipo de seguro
travel insurance
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
life insurance
asigurare pe viață
Tipo de seguro
health insurance
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
car insurance
asigurare auto
Tipo de seguro
pet insurance
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
theft insurance
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
mortgage protection
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
student possessions
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
group insurance
asigurare de grup
Tipo de seguro
property insurance
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
flood insurance
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
fire insurance
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
For how many months will I be covered?
Câte sunt sunt asigurat?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
What is the price for the insurance?
Cât costă asigurarea?
Perguntar o custo do seguro