Finlandês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
What are the fees if I use external ATMs?
Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

I would like to open a bank account.
Haluaisin avata pankkitilin.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
I would like to close my bank account.
Haluaisin sulkea pankkitilini
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Can I open a bank account online?
Voinko avata pankkitilin internetissä?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Will I get a debit card or a credit card?
Millaisen pankkikortin saan tilin avaamisen yhteydessä?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Can I use banking on my cell?
Voinko hoitaa pankkiasiani matkapuhelimella?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
What types of bank accounts do you have?
Minkälaisia pankkitilejä teillä on?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
current account
käyttötili
Tipo de conta bancária
savings account
säästötili
Tipo de conta bancária
personal account
henkilökohtainen tili
Tipo de conta bancária
joint account
yhteistili
Tipo de conta bancária
children's account
lasten tili
Tipo de conta bancária
foreign currency account
tili ulkomaista valuuttaa varten
Tipo de conta bancária
business account
liiketili
Tipo de conta bancária
student account
tili opiskelijoille
Tipo de conta bancária
Are there any monthly fees?
Muodostuuko tilin käytöstä kuukausikuluja
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
What are the commissions for international transfers?
Paljonko kansainvälisistä tilisiirroista aiheutuu kustannuksia?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Korvaako vakuutus, jos korttini katoaa tai varastetaan?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Do I get a checkbook?
Saanko sekkivihkon?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
What is the savings interest rate?
Mikä on talletuskorko?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
In what ways can you protect me from frauds?
Millä tavoin pystytte suojelemaan minua petoksilta?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
I lost my credit card.
Hukkasin luottokorttini.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
My credit card was stolen.
Minun luottokorttini varastettiin.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Can you block my account?
Voitteko sulkea pankkitilini?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
I need a replacement card.
Tarvitsen uuden pankkikortin.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

I would like to have some information about loans.
Haluaisin saada lisätietoa lainoista.
Perguntar por informações sobre empréstimos
What can you tell me about the interest rate?
Mitä minun tulisi tietää korkotasosta?
Pedir informações sobre a taxa de juros
I would like to have some information about mortgages.
Haluaisin saada lisätietoa asuntolainoista.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
I would like to speak with a mortgage advisor.
Haluaisin puhua asuntolainaneuvojan kanssa.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
I am buying my first home.
Olen ostamassa ensimmäistä taloani.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
I am buying a second property.
Olen ostamassa toista kiinteistöäni.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
I would like to remortgage.
Haluan ottaa uuden asuntolainan.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
I would like to review my existing mortgage.
Haluaisin käydä läpi asuntolainani tilanteen.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
I am buying a property to let.
Olen ostamassa asuntoa vuokrattavaksi.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
My gross annual income is ______.
Minun vuosittaiset bruttotuloni ovat ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

I would like to purchase insurance.
Haluaisin ostaa vakuutuksen.
Dizer que você está interessado em seguros
home/household insurance
kotivakuutus
Tipo de seguro
travel insurance
matkavakuutus
Tipo de seguro
life insurance
henkivakuutus
Tipo de seguro
health insurance
sairausvakuutus
Tipo de seguro
car insurance
autovakuutus
Tipo de seguro
pet insurance
lemmikkivakuutus
Tipo de seguro
theft insurance
murtovakuutus
Tipo de seguro
mortgage protection
asuntolainan korkosuoja
Tipo de seguro
student possessions
opiskelijan vakuutus
Tipo de seguro
group insurance
ryhmävakuutus
Tipo de seguro
property insurance
varallisuusvakuutus
Tipo de seguro
flood insurance
tulvavakuutus
Tipo de seguro
fire insurance
palovakuutus
Tipo de seguro
For how many months will I be covered?
Kuinka monta kuukautta vakuutukseni on voimassa?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
What is the price for the insurance?
Kuinka paljon vakuutus maksaa?
Perguntar o custo do seguro