Tailandês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Szeretnék bankszámlát nyitni.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Milyen típusú bankszámlák vannak?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
folyószámla
บัญชีกระแสรายวัน
Tipo de conta bancária
takarékszámla
บัญชีออมทรัพย์
Tipo de conta bancária
személyi számla
บัญชีส่วนบุคคล
Tipo de conta bancária
közös számla
บัญชีร่วม
Tipo de conta bancária
gyerekszámla
บัญชีสำหรับเด็ก
Tipo de conta bancária
devizaszámla
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Tipo de conta bancária
üzleti számla
บริการเงินฝากธุรกิจ
Tipo de conta bancária
diákszámla
บัญชีสำหรับนักเรียน
Tipo de conta bancária
Vannak havi költségek?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Kapok csekkfüzetet is?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Elvesztettem a kártyám.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Ellopták a kártyám.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Le tudják tiltani a számlám?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Szükségem van egy új kártyára.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Perguntar por informações sobre empréstimos
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pedir informações sobre a taxa de juros
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Szeretnék új jelzálogot.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
A bruttó éves jövedelmem ______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Szeretnék biztosítást kötni.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Dizer que você está interessado em seguros
lakásbiztosítás
ประกันภัยบ้าน
Tipo de seguro
utazásbiztosítás
ประกันการเดินทาง
Tipo de seguro
életbiztosítás
ประกันชีวิต
Tipo de seguro
egészségbiztosítás
ประกันสุขภาพ
Tipo de seguro
gépjármű-biztosítás
ประกันภัยรถยนต์
Tipo de seguro
kisállatbiztosítás
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Tipo de seguro
lopásbiztosítás
ประกันภัยโจรกรรม
Tipo de seguro
jelzálogvédelem
การคุ้มครองการจำนอง
Tipo de seguro
tanulói vagyon
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Tipo de seguro
csoportbiztosítás
ประกันกลุ่ม
Tipo de seguro
vagyonbiztosítás
ประกันภัยทรัพย์สิน
Tipo de seguro
árvízi biztosítás
ประกันภัยน้ำท่วม
Tipo de seguro
tűzbiztosítás
ประกันอัคคีภัย
Tipo de seguro
Hány hónapig fedez a biztosítás?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Mennyibe kerül a biztosítás?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Perguntar o custo do seguro