Italiano | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Vorrei aprire un conto corrente.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Posso aprire un conto corrente online?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
folyószámla
conto corrente
Tipo de conta bancária
takarékszámla
conto di risparmio
Tipo de conta bancária
személyi számla
conto personale
Tipo de conta bancária
közös számla
conto cointestato
Tipo de conta bancária
gyerekszámla
conto per bambini
Tipo de conta bancária
devizaszámla
conto in valuta estera
Tipo de conta bancária
üzleti számla
conto aziendale
Tipo de conta bancária
diákszámla
conto per studenti
Tipo de conta bancária
Vannak havi költségek?
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Kapok csekkfüzetet is?
Riceverò un libretto degli assegni?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Elvesztettem a kártyám.
Ho smarrito la mia carta di credito
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Ellopták a kártyám.
La mia carta di credito è stata rubata
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Le tudják tiltani a számlám?
Potete bloccare il mio conto corrente?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Szükségem van egy új kártyára.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Qual è il tasso d'interesse?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Sto comprando la mia prima casa.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Sto comprando una seconda proprietà.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Szeretnék új jelzálogot.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
A bruttó éves jövedelmem ______.
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Szeretnék biztosítást kötni.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Dizer que você está interessado em seguros
lakásbiztosítás
assicurazione sulla casa
Tipo de seguro
utazásbiztosítás
assicurazione viaggi
Tipo de seguro
életbiztosítás
assicurazione sulla vita
Tipo de seguro
egészségbiztosítás
assicurazione sanitaria
Tipo de seguro
gépjármű-biztosítás
assicurazione auto
Tipo de seguro
kisállatbiztosítás
assicurazione per gli animali domestici
Tipo de seguro
lopásbiztosítás
assicurazione contro il furto
Tipo de seguro
jelzálogvédelem
protezione mutuo
Tipo de seguro
tanulói vagyon
assicurazione sui beni degli studenti
Tipo de seguro
csoportbiztosítás
polizza collettiva
Tipo de seguro
vagyonbiztosítás
assicurazione sui titoli di proprietà
Tipo de seguro
árvízi biztosítás
assicurazione contro le inondazioni
Tipo de seguro
tűzbiztosítás
assicurazione contro gli incendi
Tipo de seguro
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Mennyibe kerül a biztosítás?
Qual è il costo dell'assicurazione?
Perguntar o custo do seguro