Esperanto | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
folyószámla
kuranta konto
Tipo de conta bancária
takarékszámla
ŝparadoj konto
Tipo de conta bancária
személyi számla
persona konto
Tipo de conta bancária
közös számla
kuna konto
Tipo de conta bancária
gyerekszámla
infana konto
Tipo de conta bancária
devizaszámla
fremda valuto konto
Tipo de conta bancária
üzleti számla
afera konto
Tipo de conta bancária
diákszámla
studenta konto
Tipo de conta bancária
Vannak havi költségek?
Ĉu estas monataj kotizoj?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Kapok csekkfüzetet is?
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Elvesztettem a kártyám.
Mi perdis mian kreditkarton.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Ellopták a kártyám.
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Le tudják tiltani a számlám?
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Szükségem van egy új kártyára.
Mi bezonas anstataŭan karton.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Szeretnék új jelzálogot.
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Szeretnék biztosítást kötni.
Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Dizer que você está interessado em seguros
lakásbiztosítás
hejma/domanara asekuro
Tipo de seguro
utazásbiztosítás
vojaĝa asekuro
Tipo de seguro
életbiztosítás
viva asekuro
Tipo de seguro
egészségbiztosítás
sana asekuro
Tipo de seguro
gépjármű-biztosítás
aŭtoasekuro
Tipo de seguro
kisállatbiztosítás
dombestoasekuro
Tipo de seguro
lopásbiztosítás
ŝtela asekuro
Tipo de seguro
jelzálogvédelem
hipoteka protekto
Tipo de seguro
tanulói vagyon
studentoposedoj
Tipo de seguro
csoportbiztosítás
grupoasekuro
Tipo de seguro
vagyonbiztosítás
proprietoasekuro
Tipo de seguro
árvízi biztosítás
inundoasekuro
Tipo de seguro
tűzbiztosítás
fajroasekuro
Tipo de seguro
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Mennyibe kerül a biztosítás?
Kio estas la prezo por la asekuro?
Perguntar o custo do seguro