Tailandês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Ik zou graag een bankrekening openen.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Kan ik een bankrekening online openen?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
lopende rekening
บัญชีกระแสรายวัน
Tipo de conta bancária
spaarrekening
บัญชีออมทรัพย์
Tipo de conta bancária
persoonlijke rekening
บัญชีส่วนบุคคล
Tipo de conta bancária
gezamenlijke rekening
บัญชีร่วม
Tipo de conta bancária
kinderrekening
บัญชีสำหรับเด็ก
Tipo de conta bancária
vreemde valutarekening
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Tipo de conta bancária
zakelijke rekening
บริการเงินฝากธุรกิจ
Tipo de conta bancária
studentenrekening
บัญชีสำหรับนักเรียน
Tipo de conta bancária
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Krijg ik een chequeboekje?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Wat is de spaarrente?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Ik heb mijn bankkaart verloren.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Mijn bankkaart werd gestolen.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Ik heb nood aan een vervangkaart.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Perguntar por informações sobre empréstimos
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pedir informações sobre a taxa de juros
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Ik koop mijn eerste huis.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Ik koop een tweede eigendom.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Dizer que você está interessado em seguros
inboedel/opstalverzekering
ประกันภัยบ้าน
Tipo de seguro
reisverzekering
ประกันการเดินทาง
Tipo de seguro
levensverzekering
ประกันชีวิต
Tipo de seguro
gezondheidsverzekering
ประกันสุขภาพ
Tipo de seguro
autoverzekering
ประกันภัยรถยนต์
Tipo de seguro
huisdierenverzekering
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Tipo de seguro
diefstalverzekering
ประกันภัยโจรกรรม
Tipo de seguro
hypotheekbescherming
การคุ้มครองการจำนอง
Tipo de seguro
studentenverzekering
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Tipo de seguro
groepsverzekering
ประกันกลุ่ม
Tipo de seguro
schadeverzekering
ประกันภัยทรัพย์สิน
Tipo de seguro
overstromingsverzekering
ประกันภัยน้ำท่วม
Tipo de seguro
brandverzekering
ประกันอัคคีภัย
Tipo de seguro
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Hoeveel kost de verzekering?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Perguntar o custo do seguro