Italiano | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Ik zou graag een bankrekening openen.
Vorrei aprire un conto corrente.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Kan ik een bankrekening online openen?
Posso aprire un conto corrente online?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
lopende rekening
conto corrente
Tipo de conta bancária
spaarrekening
conto di risparmio
Tipo de conta bancária
persoonlijke rekening
conto personale
Tipo de conta bancária
gezamenlijke rekening
conto cointestato
Tipo de conta bancária
kinderrekening
conto per bambini
Tipo de conta bancária
vreemde valutarekening
conto in valuta estera
Tipo de conta bancária
zakelijke rekening
conto aziendale
Tipo de conta bancária
studentenrekening
conto per studenti
Tipo de conta bancária
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Krijg ik een chequeboekje?
Riceverò un libretto degli assegni?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Wat is de spaarrente?
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Ho smarrito la mia carta di credito
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Mijn bankkaart werd gestolen.
La mia carta di credito è stata rubata
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Potete bloccare il mio conto corrente?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Qual è il tasso d'interesse?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Ik koop mijn eerste huis.
Sto comprando la mia prima casa.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Ik koop een tweede eigendom.
Sto comprando una seconda proprietà.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Dizer que você está interessado em seguros
inboedel/opstalverzekering
assicurazione sulla casa
Tipo de seguro
reisverzekering
assicurazione viaggi
Tipo de seguro
levensverzekering
assicurazione sulla vita
Tipo de seguro
gezondheidsverzekering
assicurazione sanitaria
Tipo de seguro
autoverzekering
assicurazione auto
Tipo de seguro
huisdierenverzekering
assicurazione per gli animali domestici
Tipo de seguro
diefstalverzekering
assicurazione contro il furto
Tipo de seguro
hypotheekbescherming
protezione mutuo
Tipo de seguro
studentenverzekering
assicurazione sui beni degli studenti
Tipo de seguro
groepsverzekering
polizza collettiva
Tipo de seguro
schadeverzekering
assicurazione sui titoli di proprietà
Tipo de seguro
overstromingsverzekering
assicurazione contro le inondazioni
Tipo de seguro
brandverzekering
assicurazione contro gli incendi
Tipo de seguro
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Hoeveel kost de verzekering?
Qual è il costo dell'assicurazione?
Perguntar o custo do seguro