Francês | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Ik zou graag een bankrekening openen.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Kan ik een bankrekening online openen?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
lopende rekening
compte courant
Tipo de conta bancária
spaarrekening
compte d'épargne
Tipo de conta bancária
persoonlijke rekening
compte personnel
Tipo de conta bancária
gezamenlijke rekening
compte commun
Tipo de conta bancária
kinderrekening
livret jeune
Tipo de conta bancária
vreemde valutarekening
compte en devise étrangère
Tipo de conta bancária
zakelijke rekening
compte professionnel
Tipo de conta bancária
studentenrekening
compte pour les étudiants
Tipo de conta bancária
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Krijg ik een chequeboekje?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Wat is de spaarrente?
Quel est le taux d'intérêt ?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Ik heb mijn bankkaart verloren.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Mijn bankkaart werd gestolen.
Ma carte bancaire a été volée.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Ik heb nood aan een vervangkaart.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Ik koop mijn eerste huis.
J'achète ma première propriété.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Ik koop een tweede eigendom.
J’achète une seconde propriété.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
J'achète une propriété à mettre en location.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Dizer que você está interessado em seguros
inboedel/opstalverzekering
assurance habitation
Tipo de seguro
reisverzekering
assurance voyage
Tipo de seguro
levensverzekering
assurance vie
Tipo de seguro
gezondheidsverzekering
assurance maladie
Tipo de seguro
autoverzekering
assurance auto
Tipo de seguro
huisdierenverzekering
assurance vétérinaire
Tipo de seguro
diefstalverzekering
assurance vol
Tipo de seguro
hypotheekbescherming
protection hypothécaire
Tipo de seguro
studentenverzekering
assurance étudiant
Tipo de seguro
groepsverzekering
assurance collective
Tipo de seguro
schadeverzekering
assurance de biens
Tipo de seguro
overstromingsverzekering
assurance inondation
Tipo de seguro
brandverzekering
assurance incendie
Tipo de seguro
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Hoeveel kost de verzekering?
Quel est le coût de l'assurance ?
Perguntar o custo do seguro