Tcheco | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
τρεχούμενος λογαριασμός
běžný účet
Tipo de conta bancária
λογαριασμός ταμιευτηρίου
spořící účet
Tipo de conta bancária
προσωπικός λογαριασμός
osobní účet
Tipo de conta bancária
κοινός λογαριασμός
společný účet
Tipo de conta bancária
παιδικός λογαριασμός
dětský účet
Tipo de conta bancária
συναλλαγματικός λογαριασμός
cizoměnový účet
Tipo de conta bancária
επαγγελματικός λογαριασμός
obchodní účet
Tipo de conta bancária
φοιτητικός λογαριασμός
studentský účet
Tipo de conta bancária
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Dostanu šekovou knížku?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Jaká je spořící úroková sazba?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Můžete zablokovat můj účet?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Potřebuji náhradní kartu.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Kupuji můj první dům.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Kupuji druhou nemovitost.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Můj hrubý roční příjem je ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Dizer que você está interessado em seguros
ασφάλεια κατοικίας
pojištění domu/domácnosti
Tipo de seguro
ταξιδιωτική ασφάλιση
cestovní pojištění
Tipo de seguro
ασφάλεια ζωής
životní pojištění
Tipo de seguro
ασφάλεια υγείας
zdravotní pojištění
Tipo de seguro
ασφάλεια αυτοκινήτου
povinné ručení
Tipo de seguro
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
pojištění mazlíčků
Tipo de seguro
ασφάλεια κλοπής
pojištění proti krádeži
Tipo de seguro
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
pojištění hypotéky
Tipo de seguro
φοιτητική ασφάλεια
pojištění majetku studenta
Tipo de seguro
ομαδική ασφάλιση
skupinové pojištění osob
Tipo de seguro
ασφάλεια ακινήτου
pojištění majetku
Tipo de seguro
ασφάλεια πλημμύρας
pojištění proti povodním
Tipo de seguro
ασφάλεια πυρός
pojištění proti požáru
Tipo de seguro
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Kolik stojí to pojištění?
Perguntar o custo do seguro