Sueco | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Vilken typ av bankkort får jag?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Vilka typer av bankkonton har ni?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
τρεχούμενος λογαριασμός
bankkonto
Tipo de conta bancária
λογαριασμός ταμιευτηρίου
sparkonto
Tipo de conta bancária
προσωπικός λογαριασμός
personligt konto
Tipo de conta bancária
κοινός λογαριασμός
delat konto
Tipo de conta bancária
παιδικός λογαριασμός
konto för barn
Tipo de conta bancária
συναλλαγματικός λογαριασμός
konto för utländsk valuta
Tipo de conta bancária
επαγγελματικός λογαριασμός
affärskonto
Tipo de conta bancária
φοιτητικός λογαριασμός
konto för studerande
Tipo de conta bancária
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Är det några månadsavgifter?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Får jag ett checkhäfte?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Vad är sparräntan?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Mitt kreditkort är stulet.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Kan ni spärra mitt konto?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Jag behöver ett ersättningskort.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Skulle jag kunna få information om lån?
Perguntar por informações sobre empréstimos
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Vad kan du berätta om räntan?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Jag köper mitt första hem.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Jag köper min andra bostad.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Min årslön är _____.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Jag vill köpa till försäkring.
Dizer que você está interessado em seguros
ασφάλεια κατοικίας
hemförsäkring
Tipo de seguro
ταξιδιωτική ασφάλιση
reseförsäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια ζωής
livsförsäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια υγείας
sjukförsäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια αυτοκινήτου
bilförsäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
djurförsäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια κλοπής
inbrottsförsäkring
Tipo de seguro
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
återbetalningsskydd
Tipo de seguro
φοιτητική ασφάλεια
studentförsäkring
Tipo de seguro
ομαδική ασφάλιση
gruppförsäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια ακινήτου
egendomsförsäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια πλημμύρας
översvämning försäkring
Tipo de seguro
ασφάλεια πυρός
försäkring för brand
Tipo de seguro
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Hur många månader täcker försäkringen?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Hur mycket kostar försäkringen?
Perguntar o custo do seguro