Romeno | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Ce fel de conturi bancare aveți?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
τρεχούμενος λογαριασμός
cont curent
Tipo de conta bancária
λογαριασμός ταμιευτηρίου
cont de economii
Tipo de conta bancária
προσωπικός λογαριασμός
cont personal
Tipo de conta bancária
κοινός λογαριασμός
cont comun
Tipo de conta bancária
παιδικός λογαριασμός
contul pentru copii
Tipo de conta bancária
συναλλαγματικός λογαριασμός
cont curent în monedă străină
Tipo de conta bancária
επαγγελματικός λογαριασμός
cont de firmă
Tipo de conta bancária
φοιτητικός λογαριασμός
cont de student
Tipo de conta bancária
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Există comisioane lunare?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Care este rata dobânzii de economii?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Mi s-a furat cardul.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Îmi puteți bloca contul?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Am nevoie de un card nou.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Ce dobândă aveți?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Îmi cumpăr prima casă.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Cumpăr a doua proprietate.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Venitul meu anual brut este de ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Dizer que você está interessado em seguros
ασφάλεια κατοικίας
asigurare de locuință
Tipo de seguro
ταξιδιωτική ασφάλιση
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
ασφάλεια ζωής
asigurare pe viață
Tipo de seguro
ασφάλεια υγείας
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
ασφάλεια αυτοκινήτου
asigurare auto
Tipo de seguro
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
ασφάλεια κλοπής
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
φοιτητική ασφάλεια
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
ομαδική ασφάλιση
asigurare de grup
Tipo de seguro
ασφάλεια ακινήτου
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
ασφάλεια πλημμύρας
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
ασφάλεια πυρός
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Câte sunt sunt asigurat?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Cât costă asigurarea?
Perguntar o custo do seguro