Italiano | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Vorrei aprire un conto corrente.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Posso aprire un conto corrente online?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
τρεχούμενος λογαριασμός
conto corrente
Tipo de conta bancária
λογαριασμός ταμιευτηρίου
conto di risparmio
Tipo de conta bancária
προσωπικός λογαριασμός
conto personale
Tipo de conta bancária
κοινός λογαριασμός
conto cointestato
Tipo de conta bancária
παιδικός λογαριασμός
conto per bambini
Tipo de conta bancária
συναλλαγματικός λογαριασμός
conto in valuta estera
Tipo de conta bancária
επαγγελματικός λογαριασμός
conto aziendale
Tipo de conta bancária
φοιτητικός λογαριασμός
conto per studenti
Tipo de conta bancária
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Riceverò un libretto degli assegni?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Ho smarrito la mia carta di credito
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
La mia carta di credito è stata rubata
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Potete bloccare il mio conto corrente?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Qual è il tasso d'interesse?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Sto comprando la mia prima casa.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Sto comprando una seconda proprietà.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Dizer que você está interessado em seguros
ασφάλεια κατοικίας
assicurazione sulla casa
Tipo de seguro
ταξιδιωτική ασφάλιση
assicurazione viaggi
Tipo de seguro
ασφάλεια ζωής
assicurazione sulla vita
Tipo de seguro
ασφάλεια υγείας
assicurazione sanitaria
Tipo de seguro
ασφάλεια αυτοκινήτου
assicurazione auto
Tipo de seguro
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
assicurazione per gli animali domestici
Tipo de seguro
ασφάλεια κλοπής
assicurazione contro il furto
Tipo de seguro
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
protezione mutuo
Tipo de seguro
φοιτητική ασφάλεια
assicurazione sui beni degli studenti
Tipo de seguro
ομαδική ασφάλιση
polizza collettiva
Tipo de seguro
ασφάλεια ακινήτου
assicurazione sui titoli di proprietà
Tipo de seguro
ασφάλεια πλημμύρας
assicurazione contro le inondazioni
Tipo de seguro
ασφάλεια πυρός
assicurazione contro gli incendi
Tipo de seguro
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Qual è il costo dell'assicurazione?
Perguntar o custo do seguro