Romeno | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
compte courant
cont curent
Tipo de conta bancária
compte d'épargne
cont de economii
Tipo de conta bancária
compte personnel
cont personal
Tipo de conta bancária
compte commun
cont comun
Tipo de conta bancária
livret jeune
contul pentru copii
Tipo de conta bancária
compte en devise étrangère
cont curent în monedă străină
Tipo de conta bancária
compte professionnel
cont de firmă
Tipo de conta bancária
compte pour les étudiants
cont de student
Tipo de conta bancária
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Există comisioane lunare?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Quel est le taux d'intérêt ?
Care este rata dobânzii de economii?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
J'ai perdu ma carte bancaire.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Ma carte bancaire a été volée.
Mi s-a furat cardul.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Îmi puteți bloca contul?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Am nevoie de un card nou.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Quels sont les taux d'intérêt ?
Ce dobândă aveți?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
J'achète ma première propriété.
Îmi cumpăr prima casă.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
J’achète une seconde propriété.
Cumpăr a doua proprietate.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
J'achète une propriété à mettre en location.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Je voudrais souscrire à une assurance.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Dizer que você está interessado em seguros
assurance habitation
asigurare de locuință
Tipo de seguro
assurance voyage
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
assurance vie
asigurare pe viață
Tipo de seguro
assurance maladie
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
assurance auto
asigurare auto
Tipo de seguro
assurance vétérinaire
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
assurance vol
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
protection hypothécaire
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
assurance étudiant
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
assurance collective
asigurare de grup
Tipo de seguro
assurance de biens
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
assurance inondation
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
assurance incendie
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Câte sunt sunt asigurat?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Quel est le coût de l'assurance ?
Cât costă asigurarea?
Perguntar o custo do seguro