Italiano | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Vorrei aprire un conto corrente.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Posso aprire un conto corrente online?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
compte courant
conto corrente
Tipo de conta bancária
compte d'épargne
conto di risparmio
Tipo de conta bancária
compte personnel
conto personale
Tipo de conta bancária
compte commun
conto cointestato
Tipo de conta bancária
livret jeune
conto per bambini
Tipo de conta bancária
compte en devise étrangère
conto in valuta estera
Tipo de conta bancária
compte professionnel
conto aziendale
Tipo de conta bancária
compte pour les étudiants
conto per studenti
Tipo de conta bancária
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Riceverò un libretto degli assegni?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
Quel est le taux d'intérêt ?
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
J'ai perdu ma carte bancaire.
Ho smarrito la mia carta di credito
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Ma carte bancaire a été volée.
La mia carta di credito è stata rubata
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Potete bloccare il mio conto corrente?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Perguntar por informações sobre empréstimos
Quels sont les taux d'intérêt ?
Qual è il tasso d'interesse?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
J'achète ma première propriété.
Sto comprando la mia prima casa.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
J’achète une seconde propriété.
Sto comprando una seconda proprietà.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
J'achète une propriété à mettre en location.
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Je voudrais souscrire à une assurance.
Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Dizer que você está interessado em seguros
assurance habitation
assicurazione sulla casa
Tipo de seguro
assurance voyage
assicurazione viaggi
Tipo de seguro
assurance vie
assicurazione sulla vita
Tipo de seguro
assurance maladie
assicurazione sanitaria
Tipo de seguro
assurance auto
assicurazione auto
Tipo de seguro
assurance vétérinaire
assicurazione per gli animali domestici
Tipo de seguro
assurance vol
assicurazione contro il furto
Tipo de seguro
protection hypothécaire
protezione mutuo
Tipo de seguro
assurance étudiant
assicurazione sui beni degli studenti
Tipo de seguro
assurance collective
polizza collettiva
Tipo de seguro
assurance de biens
assicurazione sui titoli di proprietà
Tipo de seguro
assurance inondation
assicurazione contro le inondazioni
Tipo de seguro
assurance incendie
assicurazione contro gli incendi
Tipo de seguro
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
Quel est le coût de l'assurance ?
Qual è il costo dell'assicurazione?
Perguntar o custo do seguro