Tcheco | Guia de Frases - Imigração | Banco

Banco - Geral

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Perguntar se existem taxas de comissão para sacar dinheiro em um dado país
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Perguntar quais são as taxas cobradas ao sacar dinheiro nos caixas eletrônicos de outros bancos

Banco - Abrindo uma conta bancária

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Declarar sua intenção de abrir uma conta bancária
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Declarar intenção de fechar sua conta bancária
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Perguntar se você pode abrir uma conta bancária pela internet
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Perguntar qual tipo de cartão você irá receber com sua conta
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Perguntar se você pode efetuar operações bancárias pelo telefone
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Perguntar quais são os tipos de conta disponíveis
cuenta corriente
běžný účet
Tipo de conta bancária
cuenta de ahorros
spořící účet
Tipo de conta bancária
cuenta personal
osobní účet
Tipo de conta bancária
cuenta conjunta
společný účet
Tipo de conta bancária
cuenta infantil
dětský účet
Tipo de conta bancária
cuenta en moneda extranjera
cizoměnový účet
Tipo de conta bancária
cuenta comercial
obchodní účet
Tipo de conta bancária
cuenta para estudiantes
studentský účet
Tipo de conta bancária
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Perguntar se existem taxas mensais a serem pagas pela conta
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Perguntar sobre comissão para transferências internacionais
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Perguntar se existe seguro se você perder o seu cartão ou se ele for roubado
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Dostanu šekovou knížku?
Perguntar se você recebe um talão de cheques com sua conta
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Jaká je spořící úroková sazba?
Perguntar por informações sobre a taxa de juros da poupança
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Perguntar quais são as medidas tomadas pelo banco caso você seja vítima de fraude
He perdido mi tarjeta de crédito.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Dizer que você perdeu seu cartão de crédito
Me han robado la tarjeta de crédito.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Dizer que seu cartão de crédito foi roubado
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Můžete zablokovat můj účet?
Perguntar se o banco pode bloquear sua conta bancária
Necesito una tarjeta nueva.
Potřebuji náhradní kartu.
Dizer que você precisa de um cartão de reposição porque você não tem mais o seu cartão

Banco - Ajuda financeira

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Perguntar por informações sobre empréstimos
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Pedir informações sobre a taxa de juros
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Pedir informações sobre hipotecas e financiamentos
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Pedir para falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas
Me voy a comprar mi primera casa.
Kupuji můj první dům.
Dizer que você está comprando sua primeira casa própria
Me voy a comprar una segunda residencia.
Kupuji druhou nemovitost.
Dizer que você está comprando uma segunda propriedade
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Dizer que você gostaria de fazer um refinanciamento
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Dizer que você gostaria de fazer uma revisão de sua hipoteca
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Dizer que você está comprando uma propriedade para arrendamento
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Dizer qual é seu rendimento anual bruto

Banco - Seguro

Me gustaría contratar un seguro.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Dizer que você está interessado em seguros
seguro de hogar
pojištění domu/domácnosti
Tipo de seguro
seguro de viaje
cestovní pojištění
Tipo de seguro
seguro de vida
životní pojištění
Tipo de seguro
seguro de salud
zdravotní pojištění
Tipo de seguro
seguro de coche
povinné ručení
Tipo de seguro
seguro de mascotas
pojištění mazlíčků
Tipo de seguro
seguro de robo
pojištění proti krádeži
Tipo de seguro
seguro hipotecario
pojištění hypotéky
Tipo de seguro
seguro de bienes para estudiantes
pojištění majetku studenta
Tipo de seguro
seguro colectivo
skupinové pojištění osob
Tipo de seguro
seguro de bienes
pojištění majetku
Tipo de seguro
seguro de inundaciones
pojištění proti povodním
Tipo de seguro
seguro de incendios
pojištění proti požáru
Tipo de seguro
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Perguntar quantos meses dura sua cobertura do seguro
¿Cuánto cuesta el seguro?
Kolik stojí to pojištění?
Perguntar o custo do seguro